Bir çırpıda okuyamasa da insan, ikincisinde aşina oluyor gözler. Tanıdıklaşıyor, bizden geliyor insana daha bir. Gözü ısırır ya insanın biryerlerden.. Farklı bir lezzet bırakıyor.
İlki, Ahmet Haşim'den "Merdiven" olsun.
MERDİVEN
Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden,
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak,
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak…
Sular sarardı… Yüzün perde perde solmakta,
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta…
Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güller,
Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller,
Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer?
Bu bir lisân-ı hafidir ki ruha dolmakta,
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta!
Ahmet Haşim
_____
Bilen var mıdır, neden (KEF) harfi ile (NUN) harfi aynı şekilde yazılmış? Bir de, neden -misal- MERDİVEN'deki VEN'in yazılışında he kullanılıyor?
Osmanlıca Yazılışlarıyla Şiirler
hocam merdivendeki ven kisminda e harfiniin karsiligi olaraak vav okutucu he ve nun harfleri var oradaki e harfini karsilamak icin he harfi kullaniliyor he harfi bazen e bazen a okutuyor ornegin bebe yazmak icin b harfi ve okutucu he kullanilir babada ise be harfi ve elif harfi kullanilir.
n harfinde ise kef degildir o sizi yaniltmasin turki kefdir o harf kafi nuni, nazal ne, sagir kafda denilir n harfini karsilar.
Teşekkür ederim bilgilendirme için.
Anladığım kadarıyla Arapça'da e ve a sesi harflerin kalınlık-inceliklerine bağlı olduğundan, farklı bir yazıma ihtiyaç doğuyor. He ve Elif de bunları karşılıyor. 'Akşam'da Şın'dan sonra Elif harfi kullanılıyor ki, ince olan Şın harfine A sesi verilebilsin, değil mi?
Peki acaba başlıktaki 'merdiven'de He harfi kullanılırken, ilk mısranın sonundaki 'merdiven'de kullanılmayışının sebebi nedir? (Vav dan hemen sonra nun geliyor.)
Türki Kef'in Nun dan farkı nedir? Misal, neden 'merdiven'in yazılışında Türki Kef kullanılmıyor?
Başka sayfalardan kopyalanan resimler bir süre sonra silinebiliyor. Beceriksizliğimden midir bilmiyorum, bulamadım.
Bilgisayardan buraya resim yüklemek mümkün müdür?
Peki acaba başlıktaki 'merdiven'de He harfi (ilk mesajımda hemze yazmışım) kullanılırken, ilk mısranın sonundaki 'merdiven'de kullanılmayışının sebebi nedir? (Vav dan hemen sonra nun geliyor.)
burada osmanlıca imla kaideleri devreye giriyor.
detaylar için,
1. basamak: http://e-imamlar.net/depo/OSMANLICA.pdf
2. basamak: http://www.turuz.info/Her%20qapidan/060-Osmanlica-metinleri-okumaya-giris.pdf
için tavsiye edebileceğim pdfler çok işe yarayacaklardır sizin için.
ayrıca;
http://www.videovav.com/osmanlica-kurs-videolari
http://www.kuranharfleri.com/tr/osmanlica
http://www.kuranharfleri.com/tr/dosyalar/184-word2010da-arapca-ve-osmanlica-yazin
http://www.kuranharfleri.com/tr/dosyalar/165-word2007de-arapca-ve-osmanlica-yazin
http://www.isa-sari.com/osmanlica
http://tinypic.com ile resim yükleyebilirsiniz.
anlatım: http://www.screenr.com/a648
" بايينلر ورپارير يا راب، نا كوركونچ اينكيلاب ولموش "
ظهورِ كاءناتك معدنِ سك يارسول لله
جهان باغنده انسان بر سرجه در غيرلر ياپراق
شفاعت قيلماسه ك وارلق نيازي يي يوق ايدردي
وجودم زحمنك سن مرهميسك يا رسول الله
نيازي مصري
Üstad
Twitter üzerindeki bir uygulama:
İnternet üzerinde sosyal hesaplarla da ciddi projelere imza atmış olan Hayrat Vakfı'nın ARGE ekibi yeni bir projeyi daha bugünlerde takipçilerine duyurdu. Osmanlıca'nın gündemde olduğu şu günlerde @osmanlicaimla Twitter hesabı yardımıyla yazılışlarını bilemediğiniz kelimelerin Osmanlıca yazılışlarını öğrenebilirsiniz. Şimdilik kelime bazında çalışan hesap, kendisine yazdığınız Latince kelimeleri otomatik olarak Osmanlıca'ya çevirerek size cevabını yazıyor. Örnek kullanım: "@osmanlicaimla Merhaba"
Bir Twitter hesabınız varsa programı hemen deneyebilirsiniz. Bunun için @osmanlicaimla hesabını takip edebilir, kelimelerinizi sorabilirsiniz.
Hayrat Vakfı Araştırma ve Geliştirme Ekibi'ne (ARGE) teşekkür ederiz. Emeği geçenlerden Allah razı olsun. Hayrat Vakfı'nı Twitter'da takip etmek için: @hayratvakfi
İsmet Özel'in başkanlığını yaptığı İstiklal Marşı Derneği çalışması..
İmtisal-i cahid-ü fillah oluptur niyyetim
Din-i İslâm'ın mücerred gayretidir gayretim
Fazl-ı Hakk ü himmet-i cünd-i ricalullah ile
Ehl-i küfrü ser-teser kahreylemektir niyyetim
Enbiya vü evliyaya istinadım var benim
Lütf-i Hak'tandır hemen ümid-i feth-i nusretim
Nefs ü mal ile nola kılsam cihanda ictihad
Ham-ü lillah var gazaya sad-hezaran rağbetim
Ey Muhammed mucizat-ı Ahmed-i Muhtar ile
Umarım galip ola a'da-yı dine devletim
Fatih Sultan Mehmed (Avni)
(Sadeleştirilmişi)
Allah yolunda savaşmaktır niyetim
İslam dininin mücerred gayretidir gayretim
Allah'ın ve evliya ordusunun yardımıyla
Küfür ehlini baştan başa kahreylemektir niyetim
Peygamberlere ve Velilere dayanmışlığım var benim
Allah'ın lütfundandır fetih ümidim ve kuvvetim
Nefsimi ve malımı dünyada feda etsem ne olur?
Hamd olsun, var yüzbinlerce gazaya rağbetim
Ey Mehmed! Ahmed-i Muhtar'ın mucizeleriyle
Umarım galip olur din düşmanlarına devletim.
Hat Sanatıyla Necip Fazıl
Konya Büyükşehir Belediyesi öncülüğünde, Yrd.Doç.Dr. Fatih ÖZKAFA küratörlüğünde Necip Fazıl Kısakürek'in vefaatının 30.yıldönümünde 30 şiir'i Hat sanatı ile bir araya getirildi.
Beni kimsecikler okşamaz mâdem,
Öp beni alnımdan; sen öp seccâdem!
(Erol BALCI)
"Ana gibi yar olmaz, İstanbul gibi diyar / Güleni şöyle dursun ağlayanı bahtiyar." Osmanlıca video hat okuması videosu: https://www.facebook.com/video.php?v=910843038948208
"Konya Hat Sanatıyla Necip Fazıl" sergisindeki eserler için tıklayınız.