Seçkin Beyitler

Selamlar ,

arkadaşlar bu başlık altında Edebiyatımıza damgasını vurmuş, gönüllere işlenmiş, beyinlere kazınmış beyitleri toplayalım...

Siftahı ben yapıyorum..

Ne tende cân ile sensiz ümmîd-i sıhhat olur

Ne cân bedende gam-ı firkatinle rahat olur

Nefi

Canlar canını buldum bu canım yağma olsun

Assı ziyandan geçtim dükkanım yağma olsun

Ben benliğimden geçtim gözüm hicabın açtım

Dost vaslına eriştim gümanım yağma olsun

İkilikten usandım birlik hanına kandım

Derdi şarabın içtim dermanım yağma olsun

Varlık çün sefer kıldı dost andan bize geldi

Viran gönül nur doldu cihanım yağma olsun

Geçtim bitmez sağınçtan usandım yaz-u kıştan

Bustanlar başın buldum bustanım yağma olsun

Yunus ne hoş demişsin bal-u şeker yemişsin

Ballar balını buldum kovanım yağma olsun

Padişahı âlem olmak bir kuru kavga imiş

Bir veliye bende olmak cümleden âlâ imiş

(Y.Sultan Selim)

O gül aşkın mihrâbıdır tende cânım gül diyor,

Mihrâbıdır gül uşşâkın âh eder bülbül diyor,

Tende cânım âh eder dil-beste gönül diyor,

Gül diyor, bülbül diyor, gönül diyor, Rasûl diyor.

Yavuz

Dün öldü ,bugün can veriyor

Yarın acep var mı?

Gençliğe de inanmam

Ölen hep ihtiyar mı?

Bişr-i HAFİ

hoşça bak zatına kim zübde i alemsin sen,

merdum-i dide-i ekvan olan ademsin sen:

Şeyh Galip

Yahya Kemal'in ölümüne yakın bir vakitte yazmış olduğu bir beyit..Belkide son beyiti ;

Ölmek kaderde var; yaşayıp köhnemek hazin,

Buna bir çare yok mudur ya Rabbilâlemin?

Bu şehr-i Stanbul ki bi-misl ü bahadır

Bir sengine yekpare Acem mülkü fedadır.

Nedim

Ooo. Tam da sevdiğim türden bir başlık. Beynine sağlık Cihat. İnşallah uzar ve kaliteli beyitler birikir burada. Biz de gelir gelir okuruz inşallah.

"Figan idup dimezuz kim gamun nesin gorduk,

Gam olmasa dir iduk alemin nesin gorduk..."

Eh, Lâedrî diyelim.. :)

Bende yok sabr u sükûn sende vefâdan zerre

İki yoktan ne çıkar fikr edelim bir kerre

Nâbî

Sevda dedim bilir misin göze almak ölümü

Sevda dedim öyle değil hiçe saymak bir ömrü

Sevda dedim bilir misin vazgeçmek maldandan mülkten

Sevda dedim öyle değil değişmek dipten kökten

Sevda dedim bilir misin ömrü mevzide geçmek

Sevda dedim öyle değil Allah'ı tek yar seçmek

Sevda dedim terk etmek ana baba kardeşi

Eşi dostu arkadaşı yari yareni

Sultan Sakarya

Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir,

Mübtela-yı gama sor kim geceler kaç saat.

Sâbit

İşidin ey yarenler kıymetli nesnedir aşk

Değmelere verilmez hürmetli nesnedir aşk

Hem cefadır hem sefa Hamza'yı attı Kaf'a

Aşk iledir Mustafa devletli nesnedir aşk

Dağa düşer yer eyler gönüllere yol eyler

Sultanları kul eyler cür'etli nesnedir aşk

Kime kim aşk vurdu ok gussa ile kaygı yok

Aşk iledir Mustafa devletli nesnedir aşk

Denizleri kaynatır mevce gelir oynatır

Kayaları oynatır kuvvetli nesnedir aşk

Akılları şaşırtır deryalara düşürür

Nice ciğer pişirir key odlu nesnedir aşk

Miskin Yunus neylesin derdin kime söylesin

Varsın dostu toylasın lezzetli nesnedir aşk

YUNUS EMRE

Bu senlikten geçip hakka gidelim

Cemali ba kemale seyr edelim

(senlikden benlikden onlukdan bunlukdan kurtulalım,Rabbimize götüren manevi yolda Rabbimizi görmek cemaline kavuşmak adına yürüyelim...Herşeyden sıyrılalım.)

^^büyük şeyh efendi ismet garibullah (k.s.)^^

Selamlar,

Arkadaşlar uzun olan şiirleri buraya atmaktansa diğer başlıklara atalım veya yeni başlıklarla gönderelim, burada yalnızca mısralar, beyitler veya kıtalar olsun.

Saygı ve selamlarımla

Boyandım rengine solmazam ayruk

Aşıkım; ölmezem ölmezem ayruk

YUNUS EMRE

Yönel Allah'a seni habersiz sansınlar

Ne güzel haldir ki o hal

Sen akıllı ol

Seni deli sansınlar

İBRAHİM ETHEM HZ.LERİ

"İnsana sadakat yaraşır, görse de ikrah

Yardımcısıdır doğruların Hazret-i Allah "

ZİYA PAŞA

Gözlerini yavaş yavaş gözlerime döndür Lili

Ya gel parlasın yıldızım ya nazınla söndür Lili

Canı kim cananın için sevse cananın sever

Canı için kim ki cananın sever canı sever..

Fuzuli

Öyle sermestem ki idrak etmezem dünya nedir

Ben kimim, saki olan kimdir, mey-ü sahba nedir ?

Fuzuli

Canandan muhabbet alıp verdiler bana

Sonra benimde canımı canane verdiler

İzzet

Kâküllerine ol mehin, ey şâne dokunma

Zencîri kırar bu dil-i dîvâne dokunma

Gül-berk misâli ciğerim pâreliyorsun

Ey bâd-ı seher, o gül-i handâne dokunma

Esrar Dede

Gönül hun oldu şevkinden boyandım ya Resulallah !

Nasıl bilmeme bu nirana dayandım Ya Resulallah!

Ezel bezminde bir dinmez figandımYa Resulalallah!

Cemalinle ferahnak et ki yandım Ya Resulallah!

"Söz ola kestire başı

Söz ola kese savaşı

Söz ola ağulu aşı

Yağ ile bal ide bir söz"

YUNUS

Yüksel ki yerin bu yer değildir;

Dünyaya gelmek hüner değildir.

namık kemal

Açılır bahtımız birgün hemen battıkca batmaz ya

Sebepler halk eder Halik,kerem babın kapatmaz ya

Benim Hakka münacatım değildir rızk için haşa

Hüda Rezzak-ı alemdir rızıksız kul yaratmaz ya

Erzurumlu İbrahim HAKKI

Söyle ey elleri bağrında yiğit

Bu hayat ne zaman bize yar olur?

Ne zaman dinecek gözlerin yaşı

Bu hayat ne zaman bahtiyar olur?

Söyle ey gerçeği görmeyen adam

Ne zaman karanlık sana ar olur?

Ne zaman dinecek gözlerin yaşı

Bu millet ne zaman bahtiyar olur?

AHMET MERCAN

Öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kim

Vaslına mümkün ola yetürmek sabâ beni...

fuzuli

Lâkin kalacak doğduğumuz toprağa bizden

Şimşek gibi bir hâtıra nal seslerimizden!

Y.Kemal Beyatlı

nus ile yola gelmeyeni etmeli tekdir

tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir

ziya paşa

gel gel beru ki savm ü salatın kazası var

sensiz geçen ömr-ü hayatın kazası yok

nesimi

eğer ki medeniyet göstermekse bedeni

o zaman hayvanlar bizden daha medeni

mehmet akif ersoy

Selamlar

"Belâ dildendir ol dildar elinden dadımız yoktur

Gönüldendir şikâyet kimseden feryadımız yoktur"

Divane Mehmet Çelebi

Saygı ve selamlarımla

Ey varlığı varı var eden var !

Yok yok sana yok demek ne düşvar.

Ziya Paşa

"Canımı isterse canan, minnet canıma,

Bir can nedir ki, feda etmeyeyim cananıma"

Fuzuli

ya râb belayı aşk ile kıl aşina beni

bir dem belâ-yı aşktan etme cüdâ beni

az eyleme inâyetini ehli derdden

yani ki çok belâlara kıl mübtelâ beni

oldukça ben götürme belâdan iradetim

ben isterim belâyı çü ister belâ beni

gittikçe hüsnün eyle ziyâde nigarımın

geldikçe derdine beter et müptelâ beni

öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kim

vaslına mümkün ola getürmek saba beni

nahvet kılıp nasib fûzûlî gibi bana

ya râb mukayyed eyleme mutlak bana beni

fuzuli

Sen eyle anı kim Sana yaraşır

Ben ettim anı kim bana yaraşır

II. Bayezid

'Helal olsun' deyip rahmet diliyor, Fatiha okuyoruz.

Kadem kadem gece teşrifi Naili

Cihan cihan elem-i intizara değmez mi ?

Naili

(Ey Naili, geceleyin o ay sevgilinin adım adım gelişi

cihan cihan bekleyiş acısına değmez mi? )

- değer! :(

"Sanman ki taleb-i devlet ü cah etmeğe geldik

Biz aleme bir yar için ah etmeğe geldik"

Yenişehirli Avni

(Dünyaya gelişimiz ne mevki ve ne makam , ne de mal ve mülk peşinde koşmak için...

Biz buraya bir sevgili için ah etmeye geldik, o kadar...)

benden de bir berceste :D

Ne beyân-ı hâle cür'et, ne figâna tâkatım var

Ne recâ-yı vasla gayret, ne firâka kudretim var

Ne hâlimi arz etmeye cür'et edebiliyorum, ne de feryat etmeye takatım var.

Ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum.

(yazarı hatrımda değil )

hakkınızı helâl ediniz arkadaşlar :(

yar içün ağyare minnet ettiğüm aybeyleme

bağban bir gül için min hare hizmetkar olur

fuzuli

sevgili için düşmana, rakibime minnet ettiğimi ayıplama;

zira bahçivan bir gül elde edebilmek için bin tane dikene hizmetkar olur...

"Şeb-i yeldâda uzar fecre kadar kıssa-i aşk

Ta ki Mecnun bitirir nutkunu Leylâ söyler"

Fuzulî

(Aşk hikayesi yılın en uzun gecesinde bile şafak sökene kadar sürer;

öyle ki Mecnun sözünü bitirse Leylâ başlar;Leylâ sussa Mecnun anlatır...)

Ezeli sırları ne sen bilirsin ne de ben,

Bu muammalı sırrı ne sen çözebilirsin ne de ben..

Perde ardında bir sen ve ben dedikodusu var amma,

Perde kalktı mı ne sen kalırsın ne de ben...

Ömer Hayyam

“Gelir bir bir, gider bir bir, kalır bir.

Gelen gider, giden gelmez, bu bir sır.

Gelirse gelir bir kıl ile eyleme tedbir.

Giderse gider eğlemez bir koca zincir!”

Yunus ( Yanlış hatırlamıyorsam)

Takrir edemem suz-i dili derd-i derunum

Söyletme beni hatırı zarımda keder var...

(İçimdeki derdi de gönlümdeki ateşi de dile getirmem mümkün değil.Bu halimle beni söyletme ki inleyen hatırım kederle dolu!..)

Ne beyan-ı hale cüret, ne figana takatim var

Ne reca-ı vasla gayret, ne firaka kudretim var..

(Ne halimi arz etmeye cüret edebiliyorum, ne de feryat etmeye takatim var.Ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum.)

Pür-ateşim açtırma benim ağzımı zinhar

Zalim beni söyletme derunumda neler var.

''(A acımasız sevgili)Beni söyletme ki içimde neler neler var!Öyle ateş doluyum ki sakın ağzımı açtırma(yoksa dünya tutuşacak)''

Ezeli sırları ne sen bilirsin ne de ben,

Bu muammalı sırrı ne sen çözebilirsin ne de ben..

Perde ardında bir sen ve ben dedikodusu var amma,

Perde kalktı mı ne sen kalırsın ne de ben...

 

Ömer Hayyam

Selamlar,

Efendim min gayr-i haddin düzelteyim, bu rubâînin şairi Ömer Hayyam değil, Şeyh Ebu'l-Hasen el-Harakânî hazretleri'dir ve rubâînin orijinali de şu şekildedir:

Esrâr-ı ezel râ ne tu dânî vü ne men,

İyn harf-i muamma râ ne tu hânî vü ne men,

Hest ez pes-i perde güft ü gûyî men ü tu;

Çûn perde berüfted, ne tu mânî vü ne men...

Sürç-i lisan eylediysek affola.

Saygı ve selamlarımla

ama nasıl olur? üstadın edebiyat mahkemeleri adlı kitabında rastlamıştım.. AllahAllah..

yoksa Hayyam azıcık hırsızlık mı etmiş :rolleyes: bir bu rubaisi hoşuma gitmişti..

googlede arattım, hayyam yazıyor..

Selamlar,

O halde Google Çelebi'ye her halukarda itimad etmememiz gerektiğinin yeni bir ispatıyla yüzyüzeyiz demektir.

İslam Tarihi dalında doktora yapan bir büyüğüm ile daha birkaç gün evvel bu rubai hakkında konuşmuştuk. Ayrıca, bu Rubai'yi çevirenlerden Prof. Dr. Şahin Uçar da durumun bahsettiğimiz şekilde olduğuna başlı başına bir delildir.

Muhtemelen bu rubai, rubai denilince akla ilk gelen şahsa ait gibi gösterilmiş ve zamanla da geniş çevrelerce böyle kabul edilmiştir. Ömer Hayyam'a isnad edilen rubailerin sıhhati ayrı bir tartışma mevzuu olmakla beraber, manasına baktığımızda da, daha ziyade bir tasavvuf büyüğüne yakışır mahiyet gösteren bu rubainin Ömer Hayyam tarafından yazılma ihtimalinin düştüğünü görürüz.

Saygı ve selamlarımla

bezm-i şevkün içre devr eyler felek bir câmdur,

câmda bir cür' adur aşkun şarabından şafak

(Ey sevgili; felek seni arzulamanın meclisinde dönüp dolaşmakta olan bir kadehtir. Şafağın kırmızılığı ise, senin aşkının şarabından o kadehin dibinde kalmış bir yudumdur.)

Hakkın bazı zuhurları batıl olunca

Batılı inkar cahilin olur.

Topyekün vücudat gayrini görmek

Olsa olsa gafilin olur.

Hoca Ebulvefa Harizemi

Bu fena mülküne ibretle nazar kıl, ey can!

Gafleti eyle heba, hali değildir meydan,

Hani Sultan Süleyman, hani İskender Han?

Sadhezar ömrü sürur ile geçirsen bir an

Ne güle, bülbüle baki, a gözüm bağ-ı cihan

Kime yar oldu, muradınca felek-i devr-i zaman

.....

Arz-ı hâl etmeğe cânâ seni tenhâ bulamam

Seni tenhâ bulıcak kendimi asla bulamam

Selikî

Sevgilim!Halimi arzetmek için seni yalnız bulamıyorum;

Seni yalnız bulunca da kendimi asla bulamıyorum.

öyle sermestem ki idrak etmezem dünya nedir?

ben kimim, saki olan kimdir, mey ü sahba nedir?

(aşk ile öyle sarhoş olmuşum ki artık bilmiyorum dünya nedir? ve bilmiyorum ben kimim, bana bu içkiyi sunan da kim; içki ve kadeh nedir?)

FUZULİ

gehi vuslatta aşık, gah mehcur

bu dünyadır gehi matem, gehi sur

(aşık bazen vuslattadır, bazen ayrılıkta... dünya derler buna: bazen ölüm, bazen düğün, ayrılık olunca ölüm...)

BAKİ

Tamammül mülkünü yıkdın Hulâgû Hân mısın kâfir

Aman dünyâyı yakdın âteş-i sûzân mısın kâfir

'NEDİM

Can verme gam-ı aşka ki aşk âfet-i cândır

Aşk âfet-i cân olduğu meşhûr-ı cihândır

FUZÛLÎ

Fermân-ı aşka cân iledir inkıyâdımız

Hükm-i kazâya zerre kadar yok inâdımız

BÂKÎ

Sensiz cihânda âşıka işret revâ mıdır

Sensiz safâ-yı ehl-i muhabbet revâ mıdır

NAHİFÎ

Fâş oldu cümle sırrım yaşım akalı sır sır

Arz etdi mâcerâmı ol kan olası bir bir

HAYRETÎ

Başım âhımla dumanlı yüce bir dağa dönmüştür

Gözüm yaşımla su dolmuş iki bardağa dönmüştür

NAZMÎ

Gün yüzün görmeyeliden ki günüm dün gibidir

Bana bin yılca gelir gerçi sana dün gibidir

NİZAMÎ

Gerçek hâdis imiş bu ki hûbun vefâsı yoh

Kim sevdi hûbu kim dedi hûbun cefâsı yoh

NESİMÎ

Gamzen ne kadar olsa niyâz etmeğe bais

Âhım olur ol mertebe nâz etmeğe bais

NEF'Î

Noldun inlersin felek hercâyi cânânın mı var

Her makâmı seyr eder bir mâh-ı tâbânın mı var

ZATÎ

Kime mecbûrum o sîmîn-bere sor sorma bana

Derdim ol şûh perî-peykere sor sorma bana

VÂSIF

Güzel bilmek dilersen yârı bir âşık geçenden sor

Cemâl-i Mustafa'yı Hazret-i Veyse'l-Karen'den sor

TAŞLICALI YAHYA

Efendimsin cihânda i'tibârım varsa sendendir

Miyân-ı âşıkânda iştihârım varsa sendendir

ŞEYH GÂLİB

Çeşm-i insaf kadar kamile mizan olmaz

Kişi noksanın bilmek gibi irfan olmaz

(Talip)

***

Cümleler doğrudur sen doğru isen

Doğruluk bulunmaz sen eğri isen.

(Yunus Emre)

***

Gör zahidi kim sahibi irşad olayım der

Dün mektebe vardı bugün üstad olayım der.

(Ruhi)

***

Hasret bir rüzgâr , kapı kapı aralar geçer;

Gördüğüm her güzel şey, beni yaralar geçer...

(NFK)

***

Bakiya Ferhad ile Mecnun-ı şeydadan bedel

Aşık-ı bi-sabr ü dil kim var dersen işte ben

.

Baki

Dost bi-perva, felek bi-rahm, devran bi-sükûn

Derd çok hem-derd yok, düşman kavi, tali' zebun

( Dost pervasız, felek merhametsiz, dünya karışık

Dert çok, derdi paylaşacak yok, düşman güçlü, talih güçsüz )

Fuzulî

Güllü diba giydin amma korkarım azar eder

Nâzeninim sâye-i hâr-ı gül-i dibâ seni

( Narin sevgilim! Gül desenli ipek kumaştan elbise giydin ama korkarım ipekli kumaşın gülündeki dikenin gölgesi seni incitir )

Nedim

**

Ne gülde reng ü hû var idi, ne sabâda fer

Ben gülşenünde bülbül-i nâlân idüm sana

( Henüz ne gülde renk ve koku, ne de sabah yelinde tazelik varken, ben senin gülbahçende, aşkından inleyen bülbülün idim )

Hayali Bey

**

Zevk-i gam dilde midir, dağda mı, tende midir

Neşve bülbülde midir, gülde mi, gülşende midir

( Gam zevki gönülde mi, yarada mı, tende midir bilmem. Neş’e bülbülde mi, gülde mi, gül bahçesinde midir bilmem )

Nâbi

Şeh oldur ki kulluğun ide sana

Kulun olmayan şah,geda yaraşır.

//

Kulun olmayan şah ancak dilenci olmaya layıktır.

Sultan Bayezid

Aşktır, cezbe-i süphan-ı vedûd

Aşktır, gevher-i deryâ-yı vücud

Aşktır, cevher-i iksîr-i kemâl

Aşktır, lem'a-i hurşid-i cemal

Aşktır, şule-i bezm-i alem

Aşk ile geldi vücuda adem

Aşktır, silsile-i Cenbân-ı Hüdâ

Aşka dilbeste olur şah ü gedâ

Aşk ile dinle Ataî'nin sözünü

Bildirir âdeme kendi özünü...

ATAÎ

Allah'ın insanlara verdiği en büyük cezbe aşktır.

Aşk, varlık deryasının cevheridir.

Aşk, güzellik, güneşinin parıltısı, kemal iksirinin cevheridir.

Aşk Allah'ın yaratıcılık gücü, zincirinin bir halkası ve insanın var oluş sebebidir.

Padişah da dilenci de aşktan kurtulamaz ve onun esiri olur.

Ataî'nin sözünü aşkla dinle. İnsana insan olduğunu, kendi özünü öğreten yine aşktır.

Bakî mucizeler ne hacet din-î hak isbatına

Alem içre muzice bakî yeter Furkan sana...

FUZULî

"Aşk,davaya benzer,cefa çekmek de şahide:Şahidin yoksa davayı kazanamazsın ki..."

Mevlana

Aşık isen can baş üzre, gel beru..

Münkir isen bak kapıdan dön geru..

:)

Cânını cânâna virmekdür kemâli âşıkun

Virmeyen cân i'tirâf itmek gerek noksanına

"Âşıklığın en mükemmel hâli, canını sevgiliye vermektir. Can vermeyen kişinin eksikliğini itiraf etmesi gerektir."

Cânı kim cânânı içün sevse cânânın sever

Cânı içün kim ki cânânın sever cânın sever

Vadi-i aşk besî dûr-u dırâz-est velî

Tayy şeved câdde-i sed-sâle be-âhî gâhî

(Muhammed İkbal,Zebur-i Acem)

'Aşk vadisi çok uzun ve ıraktır, ancak yüzyıllık yolun bazen bir ‘ah!’ ile alındığı olur'…

Ah..

Cihanda aşık-ı mechur sanma rahat olur

Neler çeker bu gönül söylesem şikayet olur

Şeyhulislam Yahya

Seni girdab-ı belaya düşürürler âhir

Fülk-i devlette dahi mümkin ise olma reis

Sünbülzada Vehbi

Değildir hal-i alem ber-karar hiç gam yeme ey dil

Bu bazara gelen geh sûd eder gahi ziyan eyler

Haşimi

Ne yanar mana ateş-i dilden özge

Ne açar kimse kapum bad-ı sabadan gayrı

Fuzuli

"Toprakta gezen gölgeme toprak çekilince

Günler şu heyulayı da er geç silecektir

Rahmetle anılmak ebediyet budur amma

Sessiz yaşadım kim beni nereden bilecektir?..."

Mehmet Akif Ersoy

Kazara bir sapan taşı bir altın kaseye değse, ne taşın kıymeti artar, ne kıymetten düşer kase.

yumuşak başlı isem kim demiş uysal koyunum,

kesilirde belki çekmeye gelmez boynum.

AKİF'imiz

"Vur şanlı silahınla gönül mülkü düzelsin

Sen öldürüyorken de vuruyorken de güzelsin"

Hüseyin Nihal Adsız

Tavır

Deseler ki: “İslâm’ın pınarından içmek suç”

O suçu kabullenir, içerim avuç avuç.

ÜSTAD ABDURRAHİM KARAKOÇ

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi

Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi...

bu da benden olsun...

Mezar; altı dünyaya çakılı toprak yapı

üstü ise ahrete açılan mermer kapı...

Selçuk YILDIRIM

Ya Rab mededi ki derd-mendem

Aşufte vü zar ü müst-ümendem

Ya Rab,elimden tut;çünkü,dertliyim,düşkünüm;ağlayıp inliyorum,kederliyim!

Fuzuli-Leyla vü Mecnun

"hülâsa bukelamun fıtratında züppelerin

elinde maskara olduk deyin de hükmü siz verin"

MEHMET AKİF ERSOY

ey düşmanım; sen benim ifadem ve hızımsın

gündüz geceye muhtaç, bana da sen lazımsın...

N-F-K

"Bak bil ki domuzların önüne inciler serilmez

Mücevherden sarraflar anlar ancak,başkası bilmez

Ne farkeder ki kör insan için elmas da bir cam da

Sana bakan bir kör ise sakın kendini camdan sanma"

Mevlana

Henüz layık değilken tomurcuk kadar aşka

Sana gül bahçesini kim açar benden başka...

Cemal Safi

Herkes bir parçamı alıyor hatıra diye

Çöpcü çöpümü, dünya vaktimi ve ölüm beni...

İ.Tenekeci

Ölüm ölene bayram bayrama sevinmek var

Oh ne güzel bayramda tahta ata binmek var...

Üstad

Örümcek ne havada ne suda ne yerdeydi,

Hakk'ı göremeyen gözlerdeydi...

Arif Nihat Asya

Bir şulesi var ki şem'i canın

Fanusuna sıgmaz asumanın

Şeyh Galip

"Bir bahr-i gamda urmadayız dest ü pay kim

Keştisi yok,kenaresi yok,nahudası yok..."

(Öyle bir gam denizinde yüzüyoruz ki,gemi parçalanmış,sahil görünmüyor,kaptan boğulmuş...)

Nabi

"Kimsesiz hiç kimse yok her kimsenin var kimsesi

Kimsesiz kaldım yetiş ey kimsesizler kimsesi..."

Ruşeni

"Aşk korkuya peçedir,korku da aşka perde,

Allah'tan nasıl korkmaz,insan O'nu sever de..."

N.Fazıl Kısakürek

Kimseye baki değildir mülk-i dünya simü zer

Biharab olmuş kalbi tamir etmektir hüner

Buna fani dünya derler durmayıp daim döner

Ademoğlu bir fenerdir, akıbet bir gün söner!

işidin ey yarenler aşk bir güneşe benzer

aşık olmayan yürek misal-i taşa benzer

Sultan-i RusÜl Şah-i MÜmeccedsİn Efendİm

BİÇarelere Devlet-İ Sermedsİn Efendİm

Dİvan-i İlahİde Ser-amedsİn Efendİm

MenŞur-i ''le'amrÜk''le MÜ'eyyedsİn Efendİm

Sen Ahmed Ü Mahmud U Muhammedsİn Efendİm

Hakdan Bİze Sultan-i MÜ'eyyedsİn Efendİm

Hutben Okunur Mİnber-İ İklİm-İ Bekada

HÜkmÜn Tutulur Mahkeme-İ Ruz-İ Cezada

GÜlbank-i Kudumun Çekİlİr ArŞ-i HÜda'da

Esma-İ Şerİfİn Anilir Arz U Semada

Sen Ahmed Ü Mahmud U Muhammedsİn Efendİm

Hakdan Bİze Sultani MÜ'eyyedsİn Efendİm(s.a.v.)

...

Şeyh Galİp

"Ezanımdan alışıp tekbire,

Buldunuz mutluluk,imanımla.

Vatan ettim sizi ey topraklar,

Beş vakit damgalayıp alnımla..."

Arif Nihat Asya

Tevsi-i maişette bütün zikr ile fikrin,

Söyle Şeyh'im ne zaman müslüman olacaksın?

Ziya Paşa

Ne beyân-ı hâle cür'et, ne figâna tâkatım var.

Ne recâ-yı vasla gayret, ne firâka kudretim var.

Enderunlu Vasıf

Döğülmeye söğülmeye koğulmaya billâh

Hep râzıyım ammâ ki efendim senin olsam ... :)

Fuzûlî

"Dar-ı dünya deli gönlüm gibi viran olsa

Ne cihan olsa,ne can olsa,ne hicran olsa"

{Dünya evi şu deli gönlüm gibi viran olsa ve ne cihan kalsa geriye,ne can kalsa...(Cihan ve can ortadan kalkınca hicran da olmaz çünkü...)}

Taşlıcalı Yahya Bey

Berk-i gülle andelîb-i zârı tekfîn ettiler

Bir Gülistan beytini kabrinde telkîn ettiler

(Ağlayan bülbül, aşk ile can verince, onu gül yaprağıyla kefenlediler ve üstüne de Gülistan'dan bir beyit okuyup talkın verdiler)

Keçecizâde İzzet Molla

Göz gördü, gönül seni sevdi, ey yüzü mâhım,

Kurbânın olam, var mı benim bunda günâhım...

Nâhifî

İlerici

Evini yönetirken zorlanan ilerici!

Üç kıtaya hükmeden ecdadın mı gerici?

Hayati Vasfi Taşyürek

Artık ey millet-i merhûme, sabah oldu uyan!

Sana az geldi ezanlar, diye ötsün mü bu çan?

Ne Araplık, ne Türklük kalacak aç gözünü!

Dinle Peygamber-i zîşânın ilâhî sözünü.

MEHMET AKİF

Kimsesiz hiç kimse yok her kimsenin var kimsesi

Kimsesiz kaldım yetiş ey Kimsesizler Kimsesi

Ruşeni

Ben bu derde düşeli bu sakalı kırkarım

Dost ila bilişeli bu sakalı kırkarım

Ben kırkarım o biter çimende bülbül öter

Usta berber der yeter bu sakalı kırkarım

Aşka olup mülazım bilindi cümle razım

Gayrı sakal ne lazım bu sakalı kırkarım

Ben çalarım tanbura giyinirim tennure

Hak çerağın uyara bu sakalı kırkarım

Var mı bunda bir hatam gayrı gönülden atam

Çok mu gelir bir tutam bu sakalı kırkarım

Ben gezerim yazıda kuvvetim var bazuda

Ne işim var kazıda bu sakalı kırkarım

Kaba sakal istemem hep kesilse gam yemem

Hiç kısa uzun demem bu sakalı kırkarım

Sakalımla kaşımı bıyığımla başımı

Hak onara işimi bu sakalı kırkarım

Kaygusuz Abdal menem fartu fartu bilenem

Bir tüyünü koymanam bu sakalı kırkarım

Kaygusuz Abdal "Kuddise Sirrûh"

Bu suçlarla tartarsa beni Rahman

Kırılır arsa-i mahşerde mizan...

Mesihi

Beyit değil ama çok severim bunu Sevgiliden bahsedilmeyen meclislerde söylemeyi..

Leyli sözü söyle;yoksa hamuş...(Sevgiliden söz et;yoksa sus)

Fuzuli

Kimsesiz hiç kimse yok her kimsenin var kimsesi

Kimsesiz kaldım yetiş ey Kimsesizler Kimsesi

 

Ruşeni

Karışıklık olmuş Rabia kardeş; Avnî mahlasını kullanan Fatih Sultan Mehmed'in sözüdür.

Bir bîçare âşıkem ey Yâr, Sen'den dönmezem

Hançer ile yüreğimi yar, Sen'den dönmezem

(Nesîmi)

Bulmaz reh-i Hakk'ı meğer ol kimse ana

Tevfîkini Hâdî-i ezel râh-ber eyler

(Nef'i)

Allah'ın yardımı rehber olmadıktan sonra dünyada hiç kimse Hak yolunu bulamaz

"Kadrini seng-i musallada bilip ey Bâkî

Durup el bağlayalar karşında yâren sâf sâf"

Bâkî

"Aşk derdinin devası kâbil-i derman değil,

Terk-i cân derler bu derdin mûteber dermanına."

Fuzûlî

Bırak, bozuk saatler yalan yanlış işlesin!

Çelebiler çekilip haremlerde kışlasın!

Yürü aslanım, fetih hazırlığı başlasın...

Yürü, hala ne diye kendinle savaştasın?

Fatihin İstanbulu fethettiği yaştasın.!

Arif Nihat Asya

Ne dünyadan sefa bulduk ne ehlinden recamız var

Ne dergah ı hüdadan maada bir ilticamız var.

Ziya Paşa

Habibi Kibriya bab-ı recasın Ya Rasulallah

Muhammed Mustafa hayr'ul verasın Ya Rasulallah

Tecellayı cemalinden elestin bezm-i şad oldu

Muhammed Mustafa hayr'ul verasın Ya Rasulallah

=Ali Ulvi Kurucu=

Kendi görür kendi sorar hâlimi

Günbegün artırır âh u zarımı

Kimden kime sunam arz-ı hâlimi

Yine benim arz-ı hâlim yâredir

Erzincanlı Tüfekçizade Salih Baba

Kendi görür kendi sorar hâlimi

Günbegün artırır âh u zarımı

Kimden kime sunam arz-ı hâlimi

Yine benim arz-ı hâlim yâredir

 

Erzincanlı Tüfekçizade Salih Baba

:)

Toprakta gezen gölgeme toprak çekilince,

Günler şu heyûlâyı da, er geç, silecektir.

Rahmetle anılmak, ebediyet budur amma,

Sessiz yaşadım, kim beni, nerden bilecektir?

Mehmet AKİF ERSOY

VARSA EĞER GÖNLÜNDE HAK AŞKINA SUSAMAK

VUSLATA ERMEK İÇİN ÖLÜM SANA BASAMAK...

Radi-i ümmidi besi ümmid-i hast

Ez pes-i zulmet besi hurşid-i hast,

MEVLANA

(Ümitsizliğin ardında ümit saklıdır.Gecenin ardında da nice güneşler parlamada...)

Dost senin yüzünden özge kıble-i cân bilmezem

Severim Pîrin husnün gayri îmân bilmezem

Binayem ü na-bina çün dide be-hab ender

Peydayem ü na peyda çün bu be-gülab ender

İstade vü puyanem çün pa be-rikab ender

Guyayem ü hamuşem çün hat be-kitab ender

HZ.MEVLANA

Hem görürüm hem görmem; uykudaki göz gibi,

Hem gizliyim hem açık,gülsuyunda koku gibi,

Hem duran hem koşanım üzengideki ayak gibi,

Hem suskun hem söyleyenim kitaptaki yazı gibi.

Dokuz felek bizim sayvanımızdır

Yedi kat yeryüzü seyrânımızdır

Ben Şairim,gaibi kurcalayan çilingir:

Canlı cenazelerin başında Münker-Nekir

Yâ Rab hemîşe lütfunı it reh-nümâ bana

Gösterme ol tarîki ki yetmez sana bana

(Ya Rabbi lütfunu her zaman bana yol gösterici kıl.

Sana ulaşmayan yolu bana gösterme)

Dertliyim dersen belâ-yı dertten âh eyleme,

Âh edip ağyarı âhından âgâh eyleme! ..."

bütün dünya benim olsa birmez gamım nedendir bu

ta ezelden gam türabıyla yoğrulmuş bir bedendir bu

Bi-hamdillah nasib oldu sa'adet ya Resulallah

Ki etdim hak-i dergahın ziyaret ya Resulallah

Günahkarım sefihkarım siyahkarım tebahkarım

Beni reddetme ferda-yı kıyamet ya Resulallah

Keminen Yusu-ı Nabi'yi ahbab u ekarible

Şefaat ya Resulallah Şefaat ya Resulallah

-----

Ya Resulallah, Allah'ın hamdiyle (bu) saadet nasip oldu.

Senin kapının toprağını ziyaret ettim, ya Resulallah

Günahkarım, ömrümü kötülüklerle harcadım, yüzüm kara perişanım.

(Böyle olduğu için) yarın kıyamette reddetme ya Resulallah

Saklanmış gizlenmiş olan Yusuf-ı Nabi'yi dostları ve yakınlarıyla (kabul eyle)

Şefaat ya Resulallah, Şefaat ya Resulallah

"ŞAİR NABİ"

Sakın terk–i edepten, kuy–i mahbub–ı Huda’dır bu,

Nazargâh–ı ilahidir, Makam–ı Mustafa’dır bu.

(Nabi)

Şun sâgarı sâkî bana mestâne disünler

Uşlanmadı gitdi gör o dîvâne disünler

Şeyhülislâm Yahyâ (1552-1644)

Sanma şahım /herkesi sen / sadıkane / yar olur

Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyar olur

Sadıkane / belki ol / alemde bir / dildar olur

Yar olur / ağyar olur / dildar olur / serdar olur ”

Yavuz Sultan Selim

hoşça bak zatına kim zübde i alemsin sen

merdümi dide-i ekvan olan ademsin sen

şeyh galip.

not:daha öncede bir konuda yazmış olduğum bu beyti tekrar yazma sebebim bir yanlışlığı düzeltmektir.o konuda aşık paşanın demiştim.ama şeyh galibin şiiriymiş.herkesten özür diliyorum.

Fenâ mülkine çoh azm itme ey dil çekme zahmet kim

Bu tedbîr ile def’-i derd-i hicrân eylemek olmaz

(Ey gönül, yokluk ülkesine çok yönelme, boşuna zahmet çekme.

Çünkü bu tedbir ile ayrılık derdini def etmek mümkün değildir)

Bütün hayatım bir saat olduğunu bilince yakından,

Niçin zamandan cimrilik yapıp gitmeyeyim Hak yolundan.

Ebûlvelîd Bâcî

Işk derdiyle hoşem el çek ilâcumdan tabîb

Kılma dermân kim helâküm zehri dermânundadur

(Aşk derdiyle hoşum ey tabip bana ilaç verme, derdime derman olma.

Çünkü beni helak edecek zehir senin vereceğin dermandadır)

Kudûmun rahmet u zevk u safâdır Yâ Rasûlallâh

Zuhûrun derd-i uşşâka devâdır Yâ Rasûlallâh

Nebî idin dahî Adem dururken mâ-ı tîn içre

İmâm-ı enbiyâ olsan revâdır Yâ Rasûlallâh

Kemâl-i zümre-i kümmel senin nûrunla olmuştur

Vücûdun mazhar-ı tâm-ı Hudâdır Yâ Rasûlallâh

Seninle irdiler zâte dahî envâ-ı lezzâte

İşin erbâb-ı hâcâte atâdır Yâ Rasûlallâh

Hüdâyî'ye şefâat kıl eğer zâhir eğer bâtın

Kapuna intisâb etmiş gedâdır Yâ Rasûlallâh

Aziz Mahmud Hüdâyî Hazretleri ..

Dôstum âlem senünçün ger olur düşmen bana

Gam degül zîrâ yetersin dôst ancak sen bana

(Dostum senin yüzünden herkes bana düşman olursa bu dert değil

zira bana dost olarak yalnız sen yetersin)

Can'i'bi maşuktan olmazsa muhabbet aşık'a

Sa'yi aşık aşık'ı maşuka i'sal eylemez.

Şah-ı Nakşibend

YİNE HÂL

KAZANDA SU KAYNASA SANKİ BEN PİŞİYORUM;

BİR KUŞ BİR KUŞU ÖLDÜRSE BEN CAN ÇEKİŞİYORUM...

NFK (1976)

ZITLAR

ZITLAR ARASI AHENK,AF VE GÜNAH YARIŞTA;

BÜTÜN ZITLAR KAVGADA,BÜTÜN ZITLAR BARIŞTA...

NFK (1982)

ECEL

YETİŞİR BOĞUŞTUĞUM GECE GÜNDÜZ ECELLE;

ALLAH RAHİM VE RAHMAN,ALLAH AZZE VE CELLE...

NFK (1983)

Sanma Canım Herkesi Sen Can-ı Dilden Yar Olur

Herkesi Sen Dostmu Sandın Belki Ol Ağyar Olur

Can-ı Dilden Belki Ol Alemde Bir Dildar Olur

Yar Olur, Ağyar olur, Dildar olur, Serdar Olur

yavuz sultan selim ...

Vasl kadrin bilmedüm fürkat belâsın çekmedin

Zulmet-i hecr itdi çoh târîk işi rûşen bana

Sanma ey hâce ki senden zer u sim isterler,

Yevme lâ yenfeu'da kalb-i selîm isterler.

HER SÖYLEDİĞİN DOĞRU OLMALI.AMA HER DOĞRUYU HER YERDE SÖYLEMEK, DOĞRU DEĞİLDİR..

BEDİÜZZAMAN (K.S)

Biz bülbül-i muhrik-dem-i gülzâr-ı firâkız

Âteş kesilir geçse sabâ gülşenimizden

Biz ayrılığın gül bahçesinde yanık ve ateşli şakayışlarla meşgul olan öyle bir bülbülüz ki

Eğer bahçemizden geçecek olan saba yeli bile olsa (tutuşur, yanar da) ateş kesilir...

Selimî (II. Selim)

ey yeşil sarıklı ulu hocalar..

bunu bana öğretmediniz..

bu kesik dansa karşı..

bana birşey öğretmediniz..

kadının üstün olduğu ama mutlu olamadığı günlere geldim..

bunu bana öğretmediniz..

hükümdarın hükümranlığı için halka yalvardığı..

ama yinede eşsiz zulümler işlediği vakitlere erdim

bunu bana öğretmediniz..

kardeşim İbrahim..

bana mermer putları nasıl devireceğimi öğretmişti..

bende gün geçmezki birini patlatmıyayım

ama siz..

kağıtlardakini..kelimelerdekini..

ve sözlerdekini..

nasıl sileceğimi öğretmediniz...

(sezai karakoç)

Rûh şemşîr-i Hudâ'dır ten gılâf olmuş ana

Dahi â'lâ kâr eder bir tiğ kim uryân ola

Ruh Allah'ın keskin bir kılıcıdır, ten onun kını gibidir. Ruh tenin içine girdiği zaman, kılıç kınındaymış gibidir

Bir kılıç kınından sıyrıldığı zaman daha iyi iş yapar...

Lâedri

Doğduk''Yaşamak yok size!''derlerdi beşikten;

Dünyayı 'mezarlık' bilerek indik eşikten.

MEHMET AKİF ERSOY

"GÖNÜL GÖZÜ GÖRMEYEN CAN GÖZÜNÜ NEYLESİN

DÜNYADA DÖNMEYEN DİL MAHŞERDE NE SÖYLESİN"

Benzemez

Yaptığımız Kabedir

Yıktığımız kilise

Şu bizim seyranımız

Bir seyrana benzemez

Süleyman lar içinde

Ali bir Süleyman dır

Süleyman lar bildiler

Bir Süleyman a benzemez

Abdesttimiz katlanmak

Namazımız sabretmek

Biz bir oruç tutarız

Ramazana benzemez

Kitabımız da kıl var

Dağlar kadar görünür

Biz bir ayet okuruz

Bir Kur an a benzemez

Kul Nesimi sen seni

Mana bilir söylersin

Biz bir deniz geçeriz

Bir ummana benzemez

Seyid Nesimi

Aşkın odu ciğerimi,

Yaka geldi yaka gider.

Garip başım bu sevdayı,

Çeke geldi çeke gider

Eşrefoğlu RUMİ

ÇIKTIM ERİK DALINA ANDA YEDİM ÜZÜMÜ

BAŞA SAHİBİ KAKAYIP DER NE YERSİN KAZUMU.

YUNUS EMRE

Zannetme ki, şöyle böyle bir söz

Gel sen dahi söyle, böyle bir söz

Şeyh Galip

Harab oldu gönül ya Rab!

Evindir anı ta'mir et

İzzet Molla

Gülistanda gülü handan eden DOST

Ana bülbülleri nalan eden DOST

Dilerse katreyi umman eden DOST

Kimini kul kimini sultan eden DOST

Aziz Mahmud Hüdayi

Eksik olmaz gamımız bunca ki bizden gam alup,

Her gelen gamlı gider, şad gelip yanımıza.

Fuzuli

:)

Geç gelir, tez gider dîyu safâ, çekme keder

Âlemin hâli budur, böyle gelür böyle gider.

-28 Çelebi Mehmed-

Küfr-ü zülfün salalı rahneler imanımıza,

Kafir ağlar bizim ahval-i perişanımıza.

Küfr-ü zülfün salalı rahneler imanımıza,

Kafir ağlar bizim ahval-i perişanımıza.

Kime ait olduğunu yazmamışsın altına:)Fuzuli'mi yanılmıyorsam eğer

Bir öncekinde yazdığım için gerek duymadım. Önceki manzumun devamı olduğunu anlamak pek güç olmasa gerek. Netekim, doğru bildiniz. :)

Dervişlik olaydı tac ile hırka

Biz dahi alırdık otuza kırka

Mevlana

Malum bu söz son zamanda moda olacak ...

Çāk görüp göğsümü kılma ilācım tabip

Zāyi olur merhemin bende biter yāre yok

Fuzuli

----

Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek

Giryemi kildi hûn eksimi füzûn etti felek

Sîrler pençe-i kahrimdan olurken lerzân

Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek.

Yavuz Sultan Selim

Hak şerleri hayreyler,

Zannetme ki gayreyler,

Arif onu seyreyler;

Mevlâ görelim neyler

Neylerse güzel eyler...

........

Vallahi güzel etmiş,

Billahi güzel etmiş,

Tallahi güzel etmiş;

Allah görelim netmiş

Netmişse güzel etmiş.

İbrahim Hakkı Erzurumî

Bir şâha kulam kim kulu sultân-ı cihândır

Mihr-i ruhu şems-i feleğe nûr-efşândır

***

Kimsesiz bir kimse yok herkesin var kimsesi

Kimsesiz kaldım medet ey kimsesizler kimsesi

(Fatih Sultan Mehmed Han)

Bir şâha kulam kim kulu sultân-ı cihândır

Mihr-i ruhu şems-i feleğe nûr-efşândır

***

Kimsesiz bir kimse yok herkesin var kimsesi

Kimsesiz kaldım medet ey kimsesizler kimsesi

 

(Fatih Sultan Mehmed Han)

Güzel beyit arkadaşım. Paylaşımiçin teşekkürler.

AŞK

Rabbim, Rabbim bu işin bildim neymiş Türkçesi;

Senin aşkın ateştir, ateşin gül bahçesi...

N-F-K

Hoştur bana Sen'den gelen

Ya goncagül yahut diken

Ya hil'at-ü yahut kefen

Lütfunda hoş kahrın da hoş...

Aşk derdinin devası kabil-i derman değil,

Terk-i can derler bu derdin muteber dermanına.

Fuzuli

Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı

Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı

...

Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır

Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı ...

Bende Mecnun'dan füzun aşıklık istidâdı var.

Âşık-ı sadık menem, Mecnun'un yalnız adı var.

Fuzuli

Merdum-i dideme bilmem ne fusunetti felek,

Giryemi kıldı füzun, eşkimi hun etti felek,

Şir’ler pençe-i kahrımda olurken lerzan,

Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek.

İmtisal-icahid-ü fillah oluptur niyetim,

Din-i İslam'ın mücerred gayretidir gayretim.

Fazl-ı Hakk-u himmet-i cünd-i ricalullah ile,

Ehl-i küfrü serteser kahreylemektir niyyetim.

Enbiya vü evliyaya istinadım var benim,

Lütf-u Hak'dandır hemen ümmid-i fth-ü nusretim.

Hamd-ü lillah var gazaya sad hezaran rağbetim.

Ey Muhammad!.. Mücizat-ı ahmed-i muhtar ile,

Umarım galib ola A'da-yı dine devletim.

Fatih SULTAN MEHMED HAN

Aldanma insanların samimiyetine

Menfaatleri uğruna gelirler vecde

Cenneti vaad etmeseydi eğer

ALLAH'a bile etmezlerde secde....

M.AKİF ERSOY....

Gamzen cefası aşığa ayn-ı vefa gelir

bimara iltifatı tabibin deva gelir

Yakînî

Şirler bile pençe-i kahrımda olurken lerzan;

Beni bir gözleri ahu'ya zebun etti felek..

Yavuz Sultan Selim Han

İnsan doğmak, insana ilâhi bir ihsandır;

İnsan doğan kaç kişi, ölürken de insandır?

Cengiz Numanoğlu

Dostu da düşmanı da, insanın kendisidir;

Ya nefsinin kölesi, ya da efendisidir..

Cengiz Numanoğlu

Mal, mülk, para tutkusu, nefsine gelse de hoş;

Unutma ki ey insan! Tabutların içi boş..

Cengiz Numanoğlu

Allah'tan korkana, ölüm yâr gelir;

Ölümden korkana, dünya dâr gelir..

Cengiz Numanoğlu

* * * *

Ya Allah'a baş eğer, hiç kimseye eğmezsin;

Ya herkese baş eğer, hiç bir şeye değmezsin...

Cengiz Numanoğlu

* * * *

Ya Allah'a baş eğer, özgürlüğe koşarsın;

Ya nefsine baş eğer, köle gibi yaşarsın...

Cengiz Numanoğlu

İnsanca yaşamanın, düşünmektir kıstası;

Kabristana yakışır, içi boş kafatası...

Cengiz Numanoğlu

* * * *

Sende yoksa tefekkür, cehline akıl n'etsin?

Ne korkarsın ölümden? Sen ki zaten cesetsin!

Cengiz Numanoğlu

Allah'tan korkana, ölüm yâr gelir;

Ölümden korkana, dünya dâr gelir..

Cengiz Numanoğlu

* * * *

Ölmeden ölene, ölüm bir şölen;

Ölümü öldürür, ölmeden ölen..

Cengiz Numanoğlu

Dinde zorlama yoktur, insan hürdür elbette.

İster dünyada pişer, isterse âhirette...

Cengiz Numanoğlu

* * * *

İlle de bir tokat mı, yemelisin ensene?

Ölüm sana gelmeden, sen kendine gelsene..

Cengiz Numanoğlu

Bitmez bu kan, bu hüsran, görünüyor açıkça;

Dünya müslümanları, müslüman olmadıkça...

Cengiz Numanoğlu

* * * *

Zekâtla arınmamış, servetin cümlesi kor;

Zenginliğe sabretmek, fakirlikten daha zor...

Cengiz Numanoğlu

Hem nefsine kul olmuş, nefsini etmiş ilâh,

Hem ister utanmadan, bir de Allah'tan felâh..

Cengiz Numanoğlu

* * * *

Ne bir savcı kalırdı, ne bir yargıç ne yasa;

Şu insanoğlu önce, kendini yargılasa..

Cengiz Numanoğlu

Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm

Dolaştım mülk-i islamı bütün viraneler gördüm

Ziya Paşa

Sakın bir dîdeyi ağlatma handân olmak istersen

Dokunma hâtır-ı mûra Süleymân olmak istersen

(Fennî)

Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir

Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç saat

Lâedri

Şerefin sebebi, sanma neseptir;

Eşrefin eşekten farkı edeptir.

Cengiz Numanoğlu

* * *

Kulu kul eyleyen, bil ki; çul değil;

Rütbeleri Allah verir, kul değil...

Cengiz Numanoğlu

Ey insan ! Yalnızlıktan şikâyet etme sakın;

Öyle bir dostun var ki; şah damarından yakın.

Cengiz Numanoğlu

* * *

Vesveseler kalbinde, imânı söndürmesin;

Sen ölümü öldür ki; o seni öldürmesin.

Cengiz Numanoğlu

Cemi'i enbiyadan üstün oldun sen ey Taha

TEsbih olsun seni mi'raca götüren Sübhan'a

(İmam-ı Azam Ebu Hanife_rahmetullahu aleyh_ Dürr-ü Meknün Kasidesi)

Canıma bir merhaba sundu ezelde çeşm-i yâr

Şöyle mest oldum ki gayrın merhabasın bilmedim.

Şair Ahmet Paşa vesilesi ile ikinci kez tüm site sakinlerine merhaba demiş olalım. Sizlerle yeniden birlikte olmak güzel şey vesselam.

Başkalarının aşklarıyla başlıyor hayatımız

ve devam ediyor başkalarının hınçlarıyla

İsmet Özel

Umduğum oldur ki rûz-ı haşr mahrûm olmayam

Çeşm-i vaslun vire men teşne-i dîdâra su

(O mahşer günü, güzel yüzüne susamış olan bana vuslat çeşmenin su vereceğini, beni mahrum bırakmayacağını ummaktayım.)

Fuzuli'nin Peygamber Efendimiz(sav) için yazdığı Su Kasidesi'nin(KASÎDE DER NA'TI HAZRET-İ NEBEVÎ) son beyitidir.

ne kahrı dest-i a'dâdan ne lutfı âşinâdan bil

umûrın hakk'a tefvîz et cenâb-ı kibriyâdan bil

ne kötülüğü düşmandan ne de iyiliği tanıdıklardan bil

işlerini Allah'a bırak herşeyi o yüceler yücesinden bil

Ne mümkün vasf olunmak ol Habibi

ona vassaf heman Allah Karibi

(İsmet Garibullah rahmetullahu aleyh)

Bülbül şetâreti gül-i handânı güldürür

Taklîd-i zâğ gebk-i hırâmânı güldürür

Yahyâyı ağladırsa eğer yâr gam değil

Müşkil budur ki düşmen-i nâdânı güldürür

(Şeyhülislam Yahya)

Şetâret : Şenlik, gülme, eğlenme

Gül-i handân : Gülen gül

Zâğ : Karga

Gebk : Keklik

Hırâmân : -burada- salına salına yürüyen

Nâdân : Câhil

[bülbülün neşelenip gülmesi gülü güldürür. (Nasıl olsa benim dikenlerim göğsünü parçalayacak; bana mahkûmsun; gül bakalım, görürsün sen makamında güldürür yani.) Karganın, kekliğin alımlı yürüyüşünü taklide yeltenmesi de kekliği güldürür. Sevgilinin bizi ağlatması bir şey değil ona zaten razıyız da- alçak düşmanı güldürmesi dayanılır şey değil doğrusu.]

Yine ol mah benim aldı kararım bu gece

Çıkacaktır feleğe nale-i zarım bu gece

Var idi subh visaline Fuzuli ümmid

Çıkmasa hasret ile can-ı figanım bu gece

Fuzuli

Garabet ehline hor bakma şakir

Virane içinde hazine vardır.

ne kahrı dest-i a'dâdan ne lutfı âşinâdan bil

umûrın hakk'a tefvîz et cenâb-ı kibriyâdan bil

 

ne kötülüğü düşmandan ne de iyiliği tanıdıklardan bil

işlerini Allah'a bırak herşeyi o yüceler yücesinden bil

Yukarıdaki beyit kime aittir?

Kad enâre'l ışku li'l uşşâki minhâce'l hüdâ

Sâlik-i râh-ı hakîkat ışka eyler iktidâ

Fuzuli

"Aşk, âşıklara hidâyet yolunu aydınlatınca, hakîkat yolunun yolcusu aşka uyar."

Selamlar,

 

O halde Google Çelebi'ye her halukarda itimad etmememiz gerektiğinin yeni bir ispatıyla yüzyüzeyiz demektir.

 

İslam Tarihi dalında doktora yapan bir büyüğüm ile daha birkaç gün evvel bu rubai hakkında konuşmuştuk. Ayrıca, bu Rubai'yi çevirenlerden Prof. Dr. Şahin Uçar da durumun bahsettiğimiz şekilde olduğuna başlı başına bir delildir.

 

Muhtemelen bu rubai, rubai denilince akla ilk gelen şahsa ait gibi gösterilmiş ve zamanla da geniş çevrelerce böyle kabul edilmiştir. Ömer Hayyam'a isnad edilen rubailerin sıhhati ayrı bir tartışma mevzuu olmakla beraber, manasına baktığımızda da, daha ziyade bir tasavvuf büyüğüne yakışır mahiyet gösteren bu rubainin Ömer Hayyam tarafından yazılma ihtimalinin düştüğünü görürüz.

 

Saygı ve selamlarımla

Hayyam'ın Farsça rubaileri elimde var, doğru mu değil mi hepsini okumam lazım ama siz burada resmen Hayyam'ı basit bir insan olarak görmüşsünüz. Halbuki o da ehl-i tasavvuf bir beşerdi... İlim adamıydı.

Yekçend be kûdekî be ostâd şodîm;

Yekçend zi ostâdî-yi hod şâd şodîm;

Pâyân-i sohen şinov ki mâ râ çi resîd:

Çon âb ber âmedîm u çon bâd şodîm!

Bir zaman çocukken hocaya gittik.

Bir zaman kendi hocalığımızla sevindik.

Dinle lafın sonunu, ne geldi başımıza bak:

Su gibi coşup geldik; rüzgâr gibi geçtik.

(Hayyâm)

Uğradı yine can matem üstüne

Olmaya bir nale matem üstüne

MISRÎ

Kur'an ile hadise, inanmazsa bir kişi,

Ona hiç cevap verme, konuşma bitir işi!

İmam-ı Rabbani Ahmedi Faruki Serhendi (k.s)

Allah ötelerin ötesi, ötelerin ötesinden de ötesi, ondan da ötesi, her ötenin ötesi...

(İmam-ı Rabbanî)

Aşk derdiyle hoşem el çek ilâcımdan tabîb

Kılma dermân kim helâkim zehri dermândadır

Fuzûli

Gönül Mecnûn gibi dil-beste olma zülf-i Leylâ’ya

Seni sâhra-neverd-i aşk eden zîrâ Hudâ’dır hep

(A gönül! Mecnun misali, Leyla’nın zülfüne hemen gönül bağlama.

Çünkü seni aşk çöllerinde gezdirip duran Leyla değil, Mevlâ’dır hep…)

Haşmet

Ne beyân-ı hâle cür’et, ne figâna tâkatım var,

Ne recâyı vasla gayret, ne firâka kudretim var.

"Ne hâlimi arz etmeye cür'et edebiliyorum, ne de feryat etmeye takatım var. Ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum"

Enderunlu Vasıf

Kalbinden aşina ol dıştan yabancı görün,

Böyle güzel yürüyüş cihanda az bulunur.

Şah-ı Nakşibend Muhammed Bahaüddin Buhari Hazretleri

Mansıb ile iftihâr etmek öğünmek câh ile Ehl-i fazl’a ârdır gerçi şerefdir câhile.

(Bir vazifeye sahip olmakla gururlanmak, makamla övünmek faziletli insanlara ardır, fakat cahillere şereftir.)

Ahî

NÂBÎ’NİN GÖRMÜŞÜZ GAZELİ VE İNCELEMESİ

1 –

Bağ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz

Biz neşâtın da gâmın da rûzigârın görmüşüz

Bu dünya bahçesinin hem sonbaharını hem de ilkbaharını görmüşüz.Biz hem sevinç hem üzüntü zamanlarını yaşamışız.

Hazan, bahar sözcüklerinde tezat vardır. Sevinç ve üzüntü (neşat, gam) sözcüklerinde de yine aynı şekilde tezat sanatı görülmektedir. "hazan(sonbahar)=> gam (dert) ile bahar=> neşat(sevinç) sözcüklerinde leff ü neşir sanatı görülmektedir. Dünya bahçesi söz grubunda dünyanın bahçeye benzetildiğini görürüz. Bu teşbih-i beliğdir. Rüzgar sözcüğünde ise hem geçen zaman (günler) anlamı vardır hem de sevinç rüzgarı üzüntü rüzgarı söz gruplarında çokluk, furya anlamı var. Bu iki anlamlılığa tevriye diyoruz.

2 –

Çok da mağrûr olma kim meyhâne-i ikbâlde

Biz hezârân mest-i mağrûrun humârın görmüşüz

Talih meyhanesinde çok da gururlanma çünkü biz gururdan sarhoş olanların binlercesini daha sonra sersemlemiş halde görmüşüz.

Dünya kelimesi yerine dolaylama yapılarak meyhane-i ikbal denilmiş. Açık istiare var, çünkü benzeyen varlık yani dünya söylenmemiş. mağrur sözcüklerinin tekrarıyla tekrir sanatı; mest, meyhane ve humar (ayılma sersemliği) kelimeleriyle de tenasüp sanatı oluşturulmuş. "ikbal ile mağrurların sonu" söz grupları arasında tezat vardır. Zaten didaktik ve hikemi şiirleriyle tanınan Nabi, okuyucularına ahlak ve erdemi gösterecektir.

3 –

Top-ı âh-ı inkisâra pây-dâr olmaz yine

Kişver-i câhın nice sengîn hisârın görmüşüz

Biz mevki ve ikbal ülkesinin nice taş kalelerini görmüşüz ki aldıkları beddua toplarıyla yıkılıp gitmişlerdir.

Sert taştan yapılan hisar ile o hisarın yıkılması tezat oluşturuyor. Garibanların bedduası topa benzetiliyor. Sadece benzeyen ve benzetilenle yapılan bu sanata teşbih-i beliğ denir.

4 –

Bir hurûşiyle eder bin hâne-i ikbâli pest

Ehl-i derdin seyl-i eşk-i inkisârın görmüşüz

Biz dertlilerin sel gibi akan öfke gözyaşlarıyla binlerce talih evini yerle bir ettiğini görmüşüz.

inkisar : bolluk, bereket, fazla demektir.

Yahut;

Dert ehli olanların (çok dertlilerin) gözyaşları çoğalıp coştuğunda, binlerce hanedan sarayını yıktığını gördüm."

ikbal : büyük mutluluk anlamına da gelir, hanedan soyuna sahip olacak kadına verilen sıfat olarak da kullanılır.

Dertlilerin gözyaşları sele benzetilmiş: teşbih sanatı... Gözyaşlarının binlerce sarayı yıkması mübalağa sanatıdır.

5 –

Bir hadeng-i can-güdâz-ı âhdır sermâyesi

Biz bu meydânın nice çâbük-süvârın görmüşüz

Biz bu meydanda nice binici görmüşüz ki can alıcı ah oklarıyla yere serilmişlerdir.

Bu dünyadaki iyi biniciler diyerek dünya nimetlerinden yararlananlar kastediliyor. Benzetilen(binici, süvari) var; benzeyen (insanlar, zenginler) yok. O halde açık istiare vardır. Beddua, can alıcı oka benzetilmiş.(can alıcı beddua oku): kısaltılmış teşbih, çünkü benzetme edatı yok. Bu meydan diye kastedilen ise dünyadır. Benzeyen yok, açık istiaredir.

6 –

Bir gün eyler dest-beste pây-gâhı cây-gâh

Bî-aded mağrûrun sadr-ı i’tibârın görmüşüz

Biz başköşede itibarla oturup caka satanların nicesini gördük ki bir gün pabuçlukta el bağlayıp durmuşlardır. Uşak durumuna düşmüşlerdir.

7 –

Kâse-i deryûzeye tebdîl olur câm-ı murâd

Biz bu bezmin Nâbiyâ çok bâde-hârın görmüşüz

Nâbî

İsteklerin kadehi dilenci çanağına döner

Ey Nabi biz bu meclisin içki içenlerini çok görmüşüz.

Ey Nabi derken nida sanatı yapılıyor. Şair kendine sanki başka biriymiş gibi seslenmekle tecrid sanatını uyguluyor. Cam-ı muradın yani makul isteklerin dilenci çanağına dönmesi ile aşırı hırs ve hepbanacılık kastediliyor ve eleştiriliyor.Açgözlüler kastediliyor. Dilenci çanağı (açgözlülerin doymak bilmeyen hırsları): açık istiaredir. İstek kasesi: normal ihtiyaçlar için Allah'tan dua ve çalışmak suretiyle rızkın istenmesidir, yani ideal insan davranışıdır: O halde istek kasesi açık istiaredir. İstek kasesi ile dilenci çanağı: tezat sanatıdır. Bade-har (içiciler): açgözlüler anlamında açık istiaredir.

Şair Nabi'nin "görmüşüz" ifadelerini redif olarak her beytin sonunda tekrar etmesi şiire hikemi tarz kazandırıyor ve dünya malı peşinde koşmanın anlamsızlığını gözler önün seriyor. Aynı zamanda akurlara şiirin bilge bir kişinin ağzından çıktığı izlenimini kuvvetli olarak veriyor.

Ne yanar kimse bana âteş-i dilden özge

Ne açar kimse kapım bâd-ı sabâdan gayrı

Fuzuli

(Bana gönlümdeki ateşten başka hiç kimse yanmaz; bahar rüzgârından başka kimse kapımız açmaz.)

Bir kerre dokunsan teline saz-ı derûnun,

Bin türlü nevâzişle düzelmez bozulunca.

(Gönül sazının teline hata ile bir kerre dokunmaya gör; eğer bozulursa artık bin defa tamire kalkışsan yine düzelmez..)

Bir asil at gibi şahlan, vurulan gemleri kır!

Nerede hakkım diye, bir kerecik olsun haykır!

Niyazi-i Mısri

Cânıma bir merhabâ sundu ezelden çeşm-i yâr

Öyle mest oldum ki gayrın merhabâsını bilmedim

( Ahmet paşa)

İki cihanda tasarruf ehlidir rûh-u velî,

Deme kim mürdedir, bundan nice dermân ola.

Ruh şemşîr-i Hüdâ'dır, ten gılâf olmuş ona,

Daha âla kâr eder, bir tığ ki uryân ola.

Bursalı Mehmed Tâhir

Halletmediler bu lugazın sırrını kimse,

Bin kafile geçti hükemadan, fudaladan.

Bir kitâbullah-ı azâmdır serâser kâinat

Hangi harfi yoklasan mânâsı hep Allah çıkar

Ben sanırdım alem içre bana hiç yâr kalmadı,

Ben beni terk eyledim,gördüm ki ağyar kalmadı..

Niyazi Mısri

Sanman ki taleb-i devlet-ü cah etmeye geldik,

Biz aleme bir yâr için ah etmeye geldik..

Yenişehirli Avni

Sanman bizi kim şîre-i engûr ile mestiz

Biz ehl-i harâbâtdanız mest-i elestiz

Ruhî-yi Bağdâdî

Cihân bâğında ey âkil, budur makbûl-i ins ü cin;

Ne kimse senden incinsin ne sen bir kimseden incin!..

İ.Hakkı (K.S)

"Hüsn olsa da vâcibü't-tecellî - Gizler onu Hak nikâb içinde

Ağyârına gösterir mi hurşîd Didârını hîç o tâb içinde"

"Güzelliğin ortaya çıkması gerekse de, gizler onu Hak bir örtü içinde

Başkasına gösterir mi güneş, yüzünü hiç o parlaklık içinde"

"Ademi bul adem ol alemde adem gizlidir.

Etme tahkir ademi ademde alem gizlidir."

Mehmet Said Fenni Efendi

Canı canan dilemiş vermemek olmaz ey dîl

Ne nîza eyleyelim ol ne senindir ne benim (Fuzuli)

Ezeli sırları ne sen bilirsin ne de ben,

Bu muammalı sırrı ne sen çözebilirsin ne de ben..

Perde ardında bir sen ve ben dedikodusu var amma,

Perde kalktı mı ne sen kalırsın ne de ben...

 

Ömer Hayyam

 

“Gelir bir bir, gider bir bir, kalır bir.

Gelen gider, giden gelmez, bu bir sır.

Gelirse gelir bir kıl ile eyleme tedbir.

Giderse gider eğlemez bir koca zincir!”

 

Yunus ( Yanlış hatırlamıyorsam)

Esrâr-i ezel râ ne to dânî yu ne men;/ Vin harf-i muammâ ne to hânî yu ne men./ Hest ez pes-i perde goftigûy-i men u to,/ Çon perde ber ofted, ne to mânî yu ne men. Ezel sırlarını ne sen bilirsin, ne ben./ Bu muammayı ne sen okursun, ne ben./ Perde arkasında var seninle benim dedikodum./ Perde düştü mü ne sen kalırsın, ne ben. (Hayyâm)اسرار ازل را نه تو دانی و نه من/ وین حرف معما نه تو خوانی و نه من/ هست از پس پرده گفتگوی من و تو/ چون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من

Çünki bir ‘âşık dahi istersen ey mâh kendüne

Gamze-i cellâduna emr et iki kılsun beni

Cümleler doğrudur sen doğru isen

Doğruluk bulunmaz sen eğri isen.

(Yunus Emre)

*Hep nefs çıkar karsıma ölüp ölüp dirilsem

İnsandan kaçmak kolay, kendimden kaçabilsem…”

(N.F. Kısakürek)

yazarı Sabit merhumdur.

Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir

 

Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç saat

 

Lâedri

Dehri ararsan binde bir âdem bulamzsın

Âdem görünen hârları adam mı sanırsın

Lâ edri

Adam, adamdır eğer olmaz ise bir pulu

Eşek yine eşektir, atlastan olsa çulu.

(La edri)

Bütün dünya benim olsa gâmım gitmez nedendir bu?

Çün ezelden gam ile bina olunmuş bedendir bu..!

*Yavuz Sultan Selim*

Cân u dilden severim ben seni Allah bilir !..

(İzzet Molla)

Ne yapsam bu dîl-i mahzûnu mesrûr eylemem şâhım

Gam âteş.. gam-güsâr âteş.. temennâ-yı mesâr âteş..

Ben el çektim safâ-yı hâtır u ârâm-ı cânımdan

Safâ âteş.. cefâ âteş.. firâr âteş..karâr âteş..

Es'ad Erbili'den..

Kamu bâmarına cânan devâ-yı derd eder ihsan

Niçin kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı

„ Sevgili bütün hastalarının derdine ilaç veriyor bana niçin ilaç vermiyor

Beni hasta sanmıyor mu.. “

fuzûlii..

Zat-ı Hakk'da mahrem-i irfan olan anlar bizi

İlm-i sır'da bahr-i bi-payan olan anlar bizi

Bu fena gülzarına talib olanlar anlamaz

Vech-i baki hüsnüne hayran olan anlar bizi

... Dünye vü ukba'yı tamir eylemekten geçmişiz

Her taraftan yıkılıp viran olan anlar bizi"

Niyâzi Mısri (k.s.)

Ney gibi her dem ki bezm-i vaslını yâd eylerim

Tâ nefes vardır kuru cismimde feryâd eylerim..(fuzûli)

“Ney gibi her an kavuşma mevsimini hayal ederim...

Aynı ney gibi kuru bedenimden ses çıktıkça (aşkıma) feryâd eylerim“

Bâr-ı belâ-yı aşka heves kılma Bâkiyâ

Zîrâ tahammül itmeyesün

ihtimâldür

(Aşkın... belâlı meyvesine heves etme ey Bakî! Çünkü

bu ağır yükü taşıyamayacağından korkarım.)

Noktası bir kitaptır aşkın

Zerresi âfitabdır aşkın

Garkolur katresinde kevn ü mekân

Gizlenür zerresinde her dü cihân “

-Erzurumlu İbrahim Hakkı

Güllü diba giydin amma korkarım azar eder

Nazeninim saye-i har-ı gül-i diba seni

-Nedim-

(Ey benim nazlı sevdiğim,üzerine güllü bir elbise giymişsin ama;

o elbisenin üzerindeki gülün dikeninin gölgesi seni incitir diye korkarım...)

Senin zincir-i zülfünden dil-i divâne bend ister

Usandı derd ile cândan asılmağa kemend ister.." Avnî

Görsem seni helâk olurum, görmesem helâk”

Vâsıf-ı Enderûnî

Kur'an'dan alarak ilhamı,

Asrın idrakine söyletmeliyiz İslam'ı...

Mehmed Akif

ADI AŞK

Cihanı hiçe satmakdur adı ‘ışk

Döküp varlığı gitmekdür adı ‘ışk

Elinde sükkeri ayruga sunup

Aguyı kendü yutmakdur adı ‘ışk

Bela yagmur gibi gökden yagarsa

Başını ana dutmakdur adı ‘ışk

Bu ‘alem sanki oddan bir denizdür

Ana kendüyi atmakdur adı ‘ışk

Var Eşrefoğlı Rûmî bil hakikat

Vücudı fani itmekdür adı ‘ışk

.........GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ..........

Dünyayı hiçe satmaktır adı aşk

Bütün varığı döküp gitmektir adı aşk,

Elindeki şekeri başkasına sunup

Zehiri kendi yutmaktır adı aşk

Bela gökten yağmur gibi yağsa

Başını altına tutmaktır adı aşk

Bu dünya sanki ateşten bir denizdir

Ona kendini atmaktır adı aşk

Ey Eşrefoğlu Rumi gerçek olarak şunu bil ki

Var olan herşeyi yok etmektir adı aşk

EŞREFOĞLU RUMİ

Kur'an'dan alarak ilhamı,

Asrın idrakine söyletmeliyiz İslam'ı...

 

Mehmed Akif

Üstad, bir konferansı'nda Akif'e bu sözünden ötürü sitemlerini bildirirken, mısrayı da şu şekilde değiştiriyordu;

Lütfen dikkat ediniz,

"İslam idrakine söyletmeliyiz asrımızı"

selam ve dua ile

ve sen yine denendiğinde;ve yine kalbin daraldığında;ve yine bütün kapılar kapandığında;ve yine ne yapman gerektiğini bilmediğinde;uzun uzun düşün.........ve hatırla YARADANINI!'

ALLAH kuluna kafi değilmi?''(zümer 36)

[/size]

İşbu dünyâya gelenler bir dem eğlenmediler

Hânümânın dökdi gitdi yağıdan kaçmış gibi

Aşık Paşa

...

Bu dünyaya gelenler bir an durup dinlenmediler, düşmandan kaçmış gibi evlerini terkedip gittiler.

Harabat ehlini hor görme şakir,

Defineye malik viraneler var.

Yürü bre yalan dünya

Sana konan göçer bir gün

İnsan bir ekine misal

Seni eken biçer bir gün...

Karacaoğlan

Can odur ki Hakk’a ere, ayak odur yola gire;

Er odur ki alçakta dura, yüksekten bakan göz değil...

Yunus Emre

Bir kerre dokunsan teline saz-ı derunun,

Bin türlü nevazişle düzelmez bozulunca...

(Katre-i Matem'den)

Bir bîçare âşıkem ey Yâr, Sen'den dönmezem

Hançer ile yüreğimi yar, Sen'den dönmezem...

(Nesîmi

Ravza-i kûyuna her dem durmayıp eyler güzâr,

Âşık olmuş galibâ ol serv-i hoş-reftâre su.

(Su Kasidesi - Fuzuli)

* Su, her zaman senin cennet misâli mahallenin bahçesine (Ravza) doğru akar. Galiba o da, o serviye benzeyen nazlı gidişli güzele aşık olmuş.

Gitdün ammâ kodun hasret ile cânı bile,

İstemem sensiz olan sohbet-i yârânı bile.

(Neşâtî)

Züfün görenlerin hep bahtı siyah olurmuş

Tek zülfünü göreydim bahtım siyah olaydı.

-Nevres-i Cedid-

Hesap ettim cümle dünya malını,

Hepsi bir top beze dayandı..

(Seyrani)

Ne beyan-i hale cu'ret, ne figana takatim varNe reca yi vasla gayret, ne firaha kudretim var

kimin sözü olduğunu bilyorum

Muradını anlarız ol gamzenin izanımız vardır,

Belî söz bilmeyiz ama biraz irfanımız vardır.

Kurtulmaya azmin neye bilmem ki süreksiz?

Kendin mi senin, yoksa ümîdin mi yüreksiz?

M.Akif

Âşıkın çok derdi amma sırrın izhâr eylemez

Söylemesi terk-i edeb çünki destûr olmadan

Bir acaîb derde düşmüş tutuşur Şemsî müdâm

Hakk’a makbûl olmak ister, halka menfûr olmadan

Şemsî Sivâsî

Su uyur, düşman uyur, haste-i hicran uyumaz... Şeyh Galip

Cihan aks-ı merâyâ olduğın fehm eyleyen 'ârif

Zevâlinden zülâl-i 'âlemüñ endûhgin olmaz.

Nâbî

Ehl-i dil söyleyemez derdini Allah’a bile!

Hızırağazade Said Bey

Bela dildendir ol dildar elinden dâdımız yoktur!

Gönüldendir şikâyet kimseden feryâdımız yoktur!

Nev’î

Bu dünyada bir nesneye yanar içim göynür özüm

Yiğit iken ölenlere gök ekini biçmiş gibi...

(Yunus Emre)

Şeb-i yeldâyı müneccim muvakkıt ne bilir

Müptelâyı gâma sor kim geceler kaç saat.

/Sabit/

Şeb-i yeldâyı müneccim muvakkıt ne bilir

Müptelâyı gâma sor kim geceler kaç saat.

/Sabit/

Her gelen mestân u rindân ise gelsin türbeme.

Gelmesin sofi vü zâhid tard u ib'âd eyleyin.

Harput Divanı'ndan.

Geldimse n’ola ben şuara bezmine âhir?

Adet budur ahirde gelir bezme ekâbir...

Nev‘î

Bilidiği üzere Kanuni Sultan Süleyman 74 yıllık ömründe has bahçede boş boş dolaşan ve Hürrem Sultan'ın peşinde koşmuyordu.O muhteşem bir hukumdar,muhteşem bir aile reisi ve şahane eşsiz bir sanatçıydıç.İşte en sevdiğim beyitleri;

Halk içinde mu'teber bir nesne yok devlet gibi

Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi.

Saltanat dedikleri ancak cihan gavgasıdır

Olmaya baht u saadet dünyada vahded gibi.

Ko bu ayş u işreti çünkim fenadır akıbet,

Yâr-ı bakî ister isen olmaya tâat gibi,.

Olsa kumlar sayısınca ömrüne hadd ü aded,

Gelmeye bu şişe-i cerh içre bir saat gibi.

Ger huzur etmek dilersen ey Muhibbî fariğ ol

Olmaya vahdet cihanda kûşe-i uzmet gibi.

Kimi ar‘ar dedi kadd-i dildara kimi elif

Cümlenin maksudu bir amma rivayet muhtelif...

“Muhibbî” Kanuni Sultan Süleyman

Kâfi bana bilmek beni, hiç bilmesin âlem

Zira büyük afettir o şöhret, neme lazım!

“Giridî” Sırrı Paşa

Sırrını âşık olan nihân etsin kim, / Duymasın agladığını dîde-i giryân bile”

(Âşık olan sırrını öyle gizlesin ki ağladığında gözyaşı bile ağladığını duymasın.)

Riyâzî

Tevekkül bâdbânın kıl küşâde fülk-i ihlâsa

Eser bahr-i emelde bir müsâ'id rûzgâr elbet...

-Fitnât Hanım-

İhlâs gemisine tevekkül yelkenini aç, şu emeller denizinde beklediğin rüzgar elbet esecektir

Âmâlimiz,efkârımız ikbâl-i vatandır,

Sehaddimize kal'a bizim hâk-i bedendir,

Osmanlılarız,ziynetimiz kefendir...

Kavgada sehadetle bütün kâm alırız biz,

Osmanlılarız,can veririz nâm alırız biz...

-Namık Kemal

(Yavuz Bahadıroğlu,Biz Osmanlıyız/2006 Eserinden alıntı)

Bahr isen de katre-i nâçiz göster kendini

Gönlüne gir ey gönül ol goncenin şeb-nem gibi

Şeyhülislâm Yahyâ

Deniz gibi büyük ve haşmetli olsan da, bir damla görünmelisin. Çünkü gülün kalbine girebilen o küçücük çiy damlasıdır; okyanus oraya sığmaz ki…

Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı

Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı

Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd eder ihsân

Niçin kılmaz bana dermân beni bîmâr sanmaz mı?

Fuzuli..

Nusk ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir .

Ziya Paşa

“Gamına gamlanıp olma mahzun

Demine demlenip olma mağrur

Ne dem baki ne gam baki, ya hû!”

Yavuz Sultan Selim Han

Fuzuli`su kasidesindeN

Âbgûndur künbed-i devvâr rengin bilmezem

Yâ muhit olmış gözümden künbed-i devvâre su

Dönen kubbe mi (gökyüzü mü) su rengindedir, yoksa göz yaşlarım mı bütün gökyüzünü kapladı, bilmiyorum.

_________

Suya virsün bağban gülzârı zahmet çekmesün

Bir gül açılmaz yüzün teg virse min gülzâra su

Bahçıvan boşuna uğraşmasın, gönül bahçesini sele versin (bozsun) zirâ bin tane gül bahçesini de sulasa senin yüzün gibi bir gül yetişmez, açılmaz.

Nusk ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir .

 

 

Ziya Paşa

Teşekkür ederiz.

 

Teşekkür ederiz.

Neye teşekkür anlamadım:)

 

Neye teşekkür anlamadım:)

İşin esprisi o bence. :)

 

İşin esprisi o bence. :)

:D)

Sesini bu aleme Davut gibi sal. Çünkü bu kubbede bakî kalan ancak bir güzel hatıra imiş.

El benim dâmen senin ey “Rahmeten li’l âlemîn”

Şöhretim isyân benim sen afv ile meşhûrsun.

Itrî

El benim, etek Senin Ey Rahmeten lil âlemîn, ben isyanla nam kazanmışım, fakat Sen affetmenle meşhursun

Gamzelendi gönül yine devası ahtır!

Gönlü mahzun olanın dostu Allah'tır...

Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir,

Mübtela-yı gama sor kim geceler kaç saat.

 

Sâbit

"Uzun geceyi takvim yapanlar bilemez,

Gam mübtelalarına sor ki geceler kaç saat..."

Gerçekten güzel...

GAZEL

Beni candan usandırdı cefadan yar usanmaz mı?

Felekler yandı âhımdan muradım şem’i yanmaz mı?

Kamu bimarına canan deva-yı derd eder ihsan

Niçin kılmaz bana derman beni bimar sanmaz mı?

Şeb’i hicran yanar canım, döker kan çeşm-i giryanım

Uyarır halkı efgaanım kara bahtım uyanmaz mı?

Gül-i ruhsarına karşı gözümden kanlı akar su

Habibim faslı güldür bu akar sular bulanmaz mı?

Gamım pinhan dutardım ben, dediler yare kıl rûşen

Desem ol bîvefa bilmen inanır mı inanmaz mı?

Değildim ben sana mail sen ettin aklımı zail

Bana ta’n eyleyen gaafil seni görgeç utanmaz mı?

Fuzuli rind-i şeydadır hemîşe halka rüsvadır

Sorun kim bu ne sevdadır bu sevdadan usanmaz mı?

FUZÛLİ

Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su

Kim bu denli dutuşan odlara kılmaz çare su (Fuzuli) (Su Kasidesi’nden)

Eylülde Melül Oldu Gönül Soldu da Lale

Bir Kaküle Meyletti Gönül Geldi Bu Hale

Düştü bir kez damla gözden neyleseniz boş artık

Tadı kalbe indi derdin dertli olmak hoş artık...

Ziya Paşa Akyürek

Yoluna cânâ revân etsem gerek cânım dedim

Yüzüme bin hışm ile baktı dedi cânın mı var ( Zatî)

Ey Sevgili! Kabul edersen eğer, canımı yoluna akıtmak arzusundayım, dedim; yüzüme bin hışımla bakıp, ne canın var ki , dedi.

Tomurcuk derdinde olmayan ağaç odundur.

N. FAZIL KISAKÜREK

Yumuşak başlı isem kim demiş uysal koyunum

Kesilirde belki çekmeye gelmez boyunum.

M.AKİF ERSOY

Baki kalan bu kubbede bi hoş saba imiş

BAKİ

Bize bir nazar oldu

Cumamız Pazar oldu

Bize ne oldu ise

Hep azar azar oldu!

(Arif Nihat Asya)

Yâ Râb belâ-yı aşk ile kıl âşinâ beni

Bir dem belâ-yı aşktan etme cüdâ beni

Fuzûlî

Allahım !Beni aşk belası ile yoldaş et, bir an bile olsun beni bu aşk belasından ayrı koyma. ...

Gör zahidi kim sahib-i irşad olayım der;

Dün mektebe gittim,bugün üstad olayım der...

Merdüm-i dideme bilmem ne füsun etti felek

Giryemi füzun eşkımı hun etti felek

Şirler pençe-i kahrımda olurken lerzan

Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek

Mazhar-ı feyz olamaz, düşmeyicek hâke nebât

Mütevazî olanı rahmet-i Rahmân büyütür.

Bir nebâtın feyze ererek serpilmesi için nasıl ki toprağa düşüp ekilmesi lâzımsa, Allah’ın esirgemesiyle büyüyüp yücelmek de alçak gönüllü ve tevâzû sahibi olmakla mümkündür.

Kadrüni seng-i musallâda bilüp ey Bâkî

Durup el bağlayalar karşına yâran saf saf.

Bâkî

Ey Baki dostların senin kadrini musalla taşında bilip, o gün senin karşına gelip saf saf dizilip el bağlasınlar.

Her ne yapsan her ne bilsen haddini bil daimâ

Aczini noksanını idrak faziletdir sana.

(Ne yaparsan yap ne bilirsen bil haddini aşma. Eksiklerini aczini bilmen anlaman fazilettir.)

Gönülden gönüle yol gider derler,

Onu sürdürmeye hoşça can gerek.”

Dadaloğlu

İzleme her gördüğün hem söyleme her duyduğun

Her sözün meclusüsün sonra mezemmettir sana

(Her gördüğünü izleme her duyduğunu söyleme. Ağzından çıkan he rsözden sorumlusun. Bu sözler sonra kınanmana sebep olabilir.)

Külahın sat yine lakin yokuncul olma nâmerde,

Yeter ki kelle sağ olsun, külah lazım değil merde

Necîp (Sultan III: Ahmed)

Sen namazda idesin kıyam

Elif olursun eyâ mah-ı tamam

Lâedri

'Hazır ol mevte Kelâmî gafil olma bir nefes/

Dost gider, düşman gider, ağyar gider, ihvan gider'

Seyyiat insana nefs-i kemterinden gelür

Her hacelat ademe sü-i karininden gelür

Günahlar insana nefsi emmaresinden gelir.

her utanç verici şeyde kötü arkadaştan gelir.

Diyarbakırlı Said Paşa

*Adam, adamdır eğer olmaz ise bir pulu

Eşek yine eşektir, atlastan olsa çulu.(La edri)

*Bir saçı Leyla'ya mecnun'dur deyu

Yazmışlar defteru divane beni.(Dertli)

CESARET insanı zafere,

KARARSIZLIK tehlikeye,

KORKAKLIK ise ölüme götürür.

Cesur bir kere ölür,korkak bin kere...

Bu bir beyiy değil ama çok hoşuma gittiği için paylaşmak istedim.

‎"Ben eşimle tanıştığım gün, bütün kadınların cenaze namazını kıldım!"

SAMİ YUSUF

Umarım tüm genç erkekler aynı şekilde düşünür ve emanete aynı özgüvenle sahip çıkarlar..

Bu bir beyit değil ama hoşuma gittiği için paylaşmak isedim.

‎"Ben eşimle tanıştığım gün, bütün kadınların cenaze namazını kıldım!"

SAMİ YUSUF

Umarım tüm genç mü'min erkekler aynı şekilde davranır...

Ölüden mektup gelmiş,

Diri okur anlamaz,

Sorsan herkes müslüman!..

Ne şükür var ne de namaz!..

ÜSTAD NECİP FAZIL'DAN

Yâre açık yâre, yâre açmaya yâre ne hacet

Feryadım duyulur aşikâre dile dökmeye ne hacet

Güllerim döndü hare, hare küsmeye ne hacet

Dil avare dudak biçere harelenmeye ne hacet...

Verseler de dünya malı istemem

Seni ister deli gönül hep seni...

Aşık Sefai

Sevda sahrasında Mecnun değilsen

Ne Leyla'yı çağır ne çölü incit…

(Âşık Hüdâi)

Dost cemalin benzer güneşe aya

Bakamam yüzüne yandırır beni

Aşığı kül eyler sendeki ziya

Gonca güller gibi soldurur beni..

(Seyid Meftuni)

Zühd'ü riya ile olan ibadet / hatadır Hazreti Settar'a karşı

Harabî

Allah'a tevekkül edenin yâveri Hak'tır

Nâ-şâd gönül bir gün olur şâd olacaktır

Ziya Paşa

Bin cân olaydı kâş men-i dil-şikestede

Tâ her biriyle bir kez olaydım fedâ sana

(Keşke bin can olaydı, şu kalbi kırık bende; tâ ki her biriyle bir kez olaydım fedâ sana.)

-Fuzûlî-

Görmemek yeğdir, görüp divâne olmaktan seni…

(Bursalı Cenanî)

Tab’-ı şair andelîb-i zârdur gülzâr şi’r

Nutk sâhil, akl gavvâs ü dür-i şehvâr şi’r

Aşkî

Şairin yaratılışı inleyen bir bülbüle benzer, şiir de gül bahçesidir. Yahut söz sahildir de, akıl orada dalgıç; şiir ise şâhâne bir inci…

Gül gül dedi bülbül güle gül gülmedi gitti

Bülbül güle gül bülbüle yar olmadı gitti...

Âbgûndur künbed-i devvâr rengin bilmezem

Yâ muhit olmış gözümden künbed-i devvâre su

Dönen kubbe mi (gökyüzü mü) su rengindedir, yoksa göz yaşlarım mı bütün gökyüzünü kapladı,bilmiyorum.

Fuzuli

Ne tende cân ile sensiz ümîd-i sıhhât olur

Ne cân bedende gâm-ı firkatûnle rahat olur

( Vücudumda sensiz ne can ve sağlık umudu olur. Ne de can bedenimde ayrılığın gamıyla rahat yüzü görür.)

Gazilik unvanının yanında nedir ki sör?

Halkın verdiği unvan, unvanların piridir.

Yum gözünü İstanbul, yum da kutlu rüya gör

Bir şehidin tabutu, bi rgemiden iridir...

OZAN ERTAY

“Ve ennehum yekulüne ma la yef’alün.”

(Hiç şüphe yok ki şairler, yapmadıkları şeyleri söylerler)

"yarin eteğinden öyle muhkem tutayım ki

eteğini kessinler, elimde kalsın"

Ahmet Paşa

"Öyle muhkem tutayım yar eteğin

elimi kessinler de yar eteğinde kalsın"

Necatî

Zülf-ü kâküllerin amber misali

Buy-u erguvan dan güzelsin güzel

Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin

Şah-ı gülistan dan güzelsin güzel

Yüzünde yeşil ben aşikar olmuş

Çekilmiş kaşların zülfikâr olmuş

Gözlerin aleme hükümdar olmuş

Mihr-i süleyman dan güzelsin güzel

Kurulmuş göğsünde bahçe-i vahdet

Hatmolmuş kadrinle tûbayı hikmet

Cemalin seyreden istemez cennet

Sen huri gılman dan güzelsin güzel

Gözlerin velfecri benzer imrân 'e

Seni seven âşık olur divane

Yanakların şûle, vermiş cihana

Yüz mahı taban dan güzelsin güzel

Çiğ düşmüş çayıra benzer yüzlerin

Âşıkın öldürür şirin sözlerin

Mısrın hazinesi değer gözlerin

Zühre-i rahşan dan güzelsin güzel

Sıdkı der suretim hattın secdegâh

Cümle güzellere oldum pişegâh

Güzeller tacısın yüzün padişah

Yusuf-u kenan'dan güzelsin güzel

Aşık-ı Sıdkı

Rızkımı veren Hüdâ'dır, kula minnet eylemem. | Nesimi

Söylemez küsmüş bize canane söylen söylesin

Neyledim ol yar-ı alişana söylen söylesin

Naz-ıla güftara gelmezse helak eyler beni

Ol cefa vü cevri bi-payana söylen söylesin

Derd-i aşkı gayrıdan sorma ne bilsin çekmeyen

Anı yine aşık-ı nalana söylen söylesin

Harı zahmından neler çektiğimi gülzarda

Bağban- bülbül-i giryana söylen söylesin

Bakiya dil durmasın güftara takad kalmadı

Vaktidir ol husrev-i devrana söylen söylesin

Bâki

Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder

Nazeninim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni

Nedim

(Güllü elbise giydin sevdiğim ama elbisenin üstündeki gülün dikeninin gölgesinden seni sakınırım.)

Heman aglayı geldim âleme aglayı gittim ben

Sen ol nîlüferim kim suda bittim suda yittim ben

Rehâyî

 

"yarin eteğinden öyle muhkem tutayım ki

eteğini kessinler, elimde kalsın"

Ahmet Paşa

 

"Öyle muhkem tutayım yar eteğin

elimi kessinler de yar eteğinde kalsın"

Necatî

bu beyitlerden sonra halk ikii beyti karşılaştırıp hangisi üstündür diye tartışmaya başlar.necatiye durum haber verilince şu beyti okur.

"necatinin dirisinden ölüsü yeğdir Ahmed'in

İsa* göklere ağsa yine Ahmed'e (s.a.v.) muhtaçtır"

*şairin ikinci ismi isa'dır.

Dedim ey gül niye etdin meni zülfünde esir
Dedi divâne olan şehse gerekdir zincir

Ey gül! Beni saçlarında neden tutsak ettin? dedim,
Deli olan insanlara zincir gerekir, dedi.

Sor kenâr-ı yâr zevkin eşk-i hasret garkına
Düşmeyen girdâba bilmez kadrini sâhillerün

(Sevgiliye kavuşmanın zevkini, hasret gözyaşlarına boğulandan sor,
Girdaba düşmeyen sahillerin kıymetini bilmez.)

-Behiştî-

Ten-i âdemdeki can bil ki edepdir

Dil ü çeşm-i beşerin nûru edepdir

Edebi olmayan âdem değil âdem

Ayıran âdemi hayvandan edepdir

Ser-i İblîs"i dilersen eğer ezmek

Gözün aç öldüren İblîs"i edepdir

Oku âyâtını Kur"ân-ı Kerîm"in

Göresin cümle maânîsi edepdir

Ulu Şems"in sözüdür bu, buna şek yok

Bizi makbûl edecek Hakk"a edepdir

Edebi eylesin Allah bize tevfîk

İki âlemde, felâh, Ken"an edepdir.....

"Umaram her bir adın ayrı şefaat eyleye/ Ahmed ü Mahmûd Ebu-l Kasım Muhammed Mustafâ" (Muhibbi) [Kanuni Sultan Süleyman Han]

Bir vakte erdi ki bizim günümüz/Yiğit belli değil, mert belli değil/Herkes yarasına derman arıyor/Deva belli değil dert belli değil(Ruhsati)

Dehrin ne safâ var acaba sîm ü zerinde İnsan bırakır hepsini hîn-i seferinde Ziya Paşa

(Dünyanın altınında ve gümüşünde ne mutluluk olabilir ki? İnsanlar ahiret yolculuğuna çıkarken bunların hepsini geride bırakır.)

Çünki bülbülsün gönül bir gülistân lâzım sana
Çünki dil koymuşlar adın dil-sitân lâzım sana / NEDÎM

Bî-vefâdır dâr-ı dünya, kimseyi şâd eylemez.
Fuzûlî

Cihânda âşık-ı mecrûha sanma râhat olur.

Neler çeker bu gönül söylesem şikâyet olur.

/Şeyhülislam Yahyâ/

Görmemiştir gerçi kimse can bedenden gittiğin,

İşte ben gördüm gözümle kendi canımdır giden.!

Nedim

Bu ne tecelli Yarabbim yırtılır beyin zarım

Hangi selvi ağacının altı bilmemki benim mezarım

NFK

Var iken yüzün güle meyl eylemez dil bülbülü

Ârife bir gül yeter lâzım değil tekrar gül (Necâtî)

dil: gönül

Âşıka dünyâ vü cân terk eylemek âsân olur

Lîk cânân terkini etmek geliptir câna güç (Avnî-FÂtih Sultan)

Nesre çevirisi:

Âşık için dünyayı terk edip can vermek çok kolaydır. Ama sevgiliyi terk etmek âşığın canına pek güç gelir.

Yine Avnî'den bir beyitle bitireyim:

Dil nice rüsvâ vü şeydâ olmasın

Gözlerin fettânına meftundur

Nesre çevirisi:

Gönlüm, fettan gözlerine tutkun iken çılgına dönüp itibarını yitirmemesi ne mümkün?

Âh bu beyitler.. Eski zamanlara imrendiriyor..

Yarım ağız kime bendem dese ol şâh-ı cemâl

Sanasın anı bütün âleme sultân eyler (Avnî)

Nesre çevirisi:

O güzellik padişahı her kime yarım ağzıyla " Bu benim kölemdir." dese, âdeta onu bütün âleme Sultan eylemiş olur.

Yâni âşık için sevgilinin kölesi olmak bile kâfi gelmektedir. Aynı mantıkla âşık "kılıç, ok, hançer ..." gibi istiarelerle sevgilinin kirpiklerinin gönlüne saplanmasına râzıdır. Çünkü bu, sevgilinin ona baktığı anlamına da gelmektedir.

Cânıma bir merhaba sundu ezelden çeşm-i yâr

Öyle mest oldum ki gayrın merhabasın bilmedim (Ahmed Paşa)

Ben en çok burayı mı sevdim nedir

Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder

Nazeninim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni

 

Nedim

 

(Güllü elbise giydin sevdiğim ama elbisenin üstündeki gülün dikeninin gölgesinden seni sakınırım.)

 

Burada elbisenin desenindeki gülün dikeninin gölgesinin dahi sevgiliyi incitmesinden korktuğunu belirtiyor şâir.. Çok ince düşünmüş canım :)

Arızın yâdıyla nem-nâk olsa müjgânım n'ola

Zâyi olmaz gül temennâsiyle vermek hâre su (Fuzûlî)

nesre çevirisi:

Sevgilinin yanağını anarak kirpiklerim ıslanıyorsa bunda şaşılacak ne var. Zira gülü temenni ederek dikene su vermek boşa gitmez.

Burada gül sevgilinin yanağı, diken de âşığın kirpiğidir. Peygamberimiz için Fuzûlî'nin söylediği güzel beyitlerden biri. Ruhu şâd olsun..

Yuf hârına dehrin gül-i gülzârına hem yuf

Ağyârına yuf yâr-ı cefâkârına hem yuf (Bağdatlı Rûhî)

Nesre çevirisi:

Dünyanın dikenine de, gül bahçesinin gülüne de yuh olsun! (Âşığın) Rakiplerine yuh, cefa eden sevgilisine yuh!

Ehl-i dîldir diyemem sînesi sâf olmayana

Ehl-i dîl birbirini bilmemek insâf değil (Nef'î)